Only add embedded controls to the visual tree if they are part of the TextLayout

src/Avalonia.Controls/Documents/InlineUIContainer.cs

@@ -58,6 +58,11 @@ namespace Avalonia.Controls.Documents
 
         internal override void BuildTextRun(IList<TextRun> textRuns)
         {
+            if(!Child.IsMeasureValid)
+            {
+                Child.Measure(Size.Infinity);
+            }
+
             textRuns.Add(new EmbeddedControlRun(Child, CreateTextRunProperties()));
         }
 

src/Avalonia.Controls/TextBlock.cs

@@ -679,14 +679,18 @@ namespace Avalonia.Controls
 
                 _textRuns = textRuns;
 
-                foreach (var textRun in _textRuns)
+                foreach (var textLine in TextLayout.TextLines)
                 {
-                    if (textRun is EmbeddedControlRun controlRun &&
-                    controlRun.Control is Control control)
+                    foreach (var run in textLine.TextRuns)
                     {
-                        VisualChildren.Add(control);
-
-                        control.Measure(Size.Infinity);
+                        if (run is DrawableTextRun drawable)
+                        {
+                            if (drawable is EmbeddedControlRun controlRun
+                                && controlRun.Control is Control control)
+                            {
+                                VisualChildren.Add(control);
+                            }
+                        }
                     }
                 }
             }