Bump SharpCompress from 0.41.0 to 0.48.0 (#21339)

Addresses path traversal vulnerability GHSA-6c8g-7p36-r338
(CVE in IArchive.WriteToDirectory) which affects all versions
<= 0.47.4. Version 0.48.0 is the first non-vulnerable release
per the NuGet vulnerability API.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Directory.Packages.props

@@ -41,7 +41,7 @@
     <PackageVersion Include="NUnit" Version="4.5.1" />
     <PackageVersion Include="NUnit3TestAdapter" Version="6.2.0" />
     <PackageVersion Include="Quamotion.RemoteViewing" Version="1.1.211" />
-    <PackageVersion Include="SharpCompress" Version="0.41.0" />
+    <PackageVersion Include="SharpCompress" Version="0.48.0" />
     <PackageVersion Include="Silk.NET.Direct3D.Compilers" Version="2.22.0" />
     <PackageVersion Include="Silk.NET.Direct3D11" Version="2.22.0" />
     <PackageVersion Include="Silk.NET.Vulkan" Version="2.22.0" />