Added failing test for ItemsControl logical children.

And one passing test to confirm that it works when virtualization is enabled.

Co-Authored-By: Jan Kristian Bjerke <956218+jankrib@users.noreply.github.com>

tests/Avalonia.Controls.UnitTests/ItemsControlTests.cs

@@ -513,6 +513,41 @@ namespace Avalonia.Controls.UnitTests
             Assert.Same(before, after);
         }
 
+        [Fact]
+        public void Control_Item_Should_Be_Removed_From_LogicalChildren()
+        {
+            using var app = Start();
+            var item = new Border();
+
+            var items = new ObservableCollection<Control>();
+            var target = CreateTarget(itemsSource: items);
+
+            items.Add(item);
+            items.Remove(item);
+
+            Assert.Empty(target.LogicalChildren);
+        }
+
+        [Fact]
+        public void Control_Item_Should_Be_Removed_From_LogicalChildren_Virtualizing()
+        {
+            using var app = Start();
+            var item = new Border();
+
+            var items = new ObservableCollection<Control>();
+            var itemsPanel = new FuncTemplate<Panel?>(() => new VirtualizingStackPanel());
+            var target = CreateTarget(
+                itemsPanel: itemsPanel,
+                itemsSource: items);
+
+            items.Add(item);
+            Layout(target);
+
+            items.Remove(item);
+
+            Assert.Empty(target.LogicalChildren);
+        }
+
         [Fact]
         public void Should_Clear_Containers_When_ItemsPresenter_Changes()
         {