diff --git a/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.Comparison.cs b/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.Comparison.cs
new file mode 100644
index 000000000..7435ae1c4
--- /dev/null
+++ b/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.Comparison.cs
@@ -0,0 +1,68 @@
+using Elastic.Clients.Elasticsearch.QueryDsl;
+using System;
+using System.Linq.Expressions;
+
+namespace LINGYUN.Abp.Elasticsearch;
+
+public partial class ExpressionQueryTranslator
+{
+    /// <summary>
+    /// 尝试翻译包含方法调用的比较表达式
+    /// </summary>
+    private Query? TryTranslateMethodComparison(BinaryExpression node, string? prefix, IndexMappingInfo? mappingInfo)
+    {
+        // 处理 (field.Method(value) == 0) 或 (field.Method(value) >= 0) 这类表达式
+        if (node.Left is MethodCallExpression leftMethodCall)
+        {
+            return TranslateMethodComparison(leftMethodCall, node.Right, node.NodeType, prefix, mappingInfo);
+        }
+
+        // 处理 (0 == field.Method(value)) 或 (0 <= field.Method(value)) 这类表达式
+        if (node.Right is MethodCallExpression rightMethodCall)
+        {
+            // 反转比较操作符
+            var reversedNodeType = ReverseComparisonOperator(node.NodeType);
+            return TranslateMethodComparison(rightMethodCall, node.Left, reversedNodeType, prefix, mappingInfo);
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// 翻译方法调用比较
+    /// </summary>
+    private Query? TranslateMethodComparison(
+        MethodCallExpression methodCall,
+        Expression constantExpression,
+        ExpressionType comparisonType,
+        string? prefix,
+        IndexMappingInfo? mappingInfo)
+    {
+        // 限定string方法调用
+        if (methodCall.Method.DeclaringType != typeof(string))
+        {
+            return methodCall.Method.Name switch
+            {
+                nameof(string.CompareTo) => TranslateStringCompareToComparison(methodCall, constantExpression, comparisonType, prefix, mappingInfo),
+                nameof(string.IndexOf) => TranslateStringIndexOfComparison(methodCall, constantExpression, comparisonType, prefix, mappingInfo),
+                _ => null,
+            };
+        }
+        return null;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// 反转比较操作符
+    /// </summary>
+    private ExpressionType ReverseComparisonOperator(ExpressionType nodeType)
+    {
+        return nodeType switch
+        {
+            ExpressionType.GreaterThan => ExpressionType.LessThan,
+            ExpressionType.GreaterThanOrEqual => ExpressionType.LessThanOrEqual,
+            ExpressionType.LessThan => ExpressionType.GreaterThan,
+            ExpressionType.LessThanOrEqual => ExpressionType.GreaterThanOrEqual,
+            _ => nodeType
+        };
+    }
+}
diff --git a/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.String.cs b/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.String.cs
index 47d1ff6d2..29b9af748 100644
--- a/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.String.cs
+++ b/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.String.cs
@@ -288,6 +288,116 @@ public partial class ExpressionQueryTranslator
         };
     }
 
+    /// <summary>
+    /// 翻译 string.CompareTo 比较
+    /// </summary>
+    private Query? TranslateStringCompareToComparison(
+        MethodCallExpression methodCall,
+        Expression constantExpression,
+        ExpressionType comparisonType,
+        string? prefix,
+        IndexMappingInfo? mappingInfo)
+    {
+        var compareValue = Evaluate(constantExpression)?.ToString() ?? string.Empty;
+
+        // CompareTo 返回值：
+        // 0: 相等
+        // > 0: 当前字符串在排序顺序中位于参数之后
+        // < 0: 当前字符串在排序顺序中位于参数之前
+
+        switch (comparisonType)
+        {
+            case ExpressionType.Equal:
+                // CompareTo == 0 表示相等
+                var (field, value) = GetStringMethodOperands(methodCall, prefix, mappingInfo);
+                return BuildEquality(field, value);
+
+            case ExpressionType.NotEqual:
+                // CompareTo != 0 表示不相等
+                var (notEqualField, notEqualValue) = GetStringMethodOperands(methodCall, prefix, mappingInfo);
+                var notEqualQuery = BuildEquality(notEqualField, notEqualValue);
+                return new BoolQuery
+                {
+                    MustNot = new Query[] { notEqualQuery }
+                };
+
+            case ExpressionType.GreaterThan:
+                // CompareTo > 0 表示当前字段值大于比较值
+                // 这可以简化处理，但这里先返回 null 让默认处理逻辑处理
+                return null;
+
+            case ExpressionType.GreaterThanOrEqual:
+                // CompareTo >= 0 表示当前字段值大于或等于比较值
+                return null;
+
+            case ExpressionType.LessThan:
+                // CompareTo < 0 表示当前字段值小于比较值
+                return null;
+
+            case ExpressionType.LessThanOrEqual:
+                // CompareTo <= 0 表示当前字段值小于或等于比较值
+                return null;
+
+            default:
+                return null;
+        }
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// 翻译 string.IndexOf 比较
+    /// </summary>
+    private Query? TranslateStringIndexOfComparison(
+        MethodCallExpression methodCall,
+        Expression constantExpression,
+        ExpressionType comparisonType,
+        string? prefix,
+        IndexMappingInfo? mappingInfo)
+    {
+        var indexValue = Evaluate(constantExpression)?.ToString() ?? string.Empty;
+
+        // IndexOf 返回值：
+        // >= 0: 找到了子字符串
+        // < 0: 没有找到子字符串
+
+        switch (comparisonType)
+        {
+            case ExpressionType.GreaterThanOrEqual:
+            case ExpressionType.GreaterThan:
+                // IndexOf >= 0 表示包含
+                var (field, value) = GetStringMethodOperands(methodCall, prefix, mappingInfo);
+                var fieldMapping = mappingInfo?.GetField(field.Path);
+                return TranslateStringContains(field, fieldMapping, value);
+
+            case ExpressionType.LessThan:
+            case ExpressionType.LessThanOrEqual:
+                // IndexOf < 0 表示不包含
+                var (notContainsField, notContainsValue) = GetStringMethodOperands(methodCall, prefix, mappingInfo);
+                var notContainsFieldMapping = mappingInfo?.GetField(notContainsField.Path);
+                var containsQuery = TranslateStringContains(notContainsField, notContainsFieldMapping, notContainsValue);
+                return new BoolQuery
+                {
+                    MustNot = new Query[] { containsQuery }
+                };
+
+            case ExpressionType.Equal:
+                // IndexOf == 某个值，这里简化处理，只处理 == -1（不包含）的情况
+                if (indexValue == "-1")
+                {
+                    var (eqField, eqValue) = GetStringMethodOperands(methodCall, prefix, mappingInfo);
+                    var eqFieldMapping = mappingInfo?.GetField(eqField.Path);
+                    var eqContainsQuery = TranslateStringContains(eqField, eqFieldMapping, eqValue);
+                    return new BoolQuery
+                    {
+                        MustNot = new Query[] { eqContainsQuery }
+                    };
+                }
+                return null;
+
+            default:
+                return null;
+        }
+    }
+
     /// <summary>
     /// 翻译字符串实例方法（获取字段和值）
     /// </summary>
diff --git a/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.cs b/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.cs
index a52687e52..a8352be86 100644
--- a/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.cs
+++ b/aspnet-core/framework/elasticsearch/LINGYUN.Abp.Elasticsearch/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator.cs
@@ -213,6 +213,12 @@ public partial class ExpressionQueryTranslator : IExpressionQueryTranslator, ISi
     /// </summary>
     protected virtual Query TranslateComparison(BinaryExpression node, string? prefix, IndexMappingInfo? mappingInfo)
     {
+        var methodCallQuery = TryTranslateMethodComparison(node, prefix, mappingInfo);
+        if (methodCallQuery != null)
+        {
+            return methodCallQuery;
+        }
+
         var (fieldExpression, valueExpression) = ResolveOperands(node);
         var field = ResolveField(fieldExpression, prefix, mappingInfo);
 
diff --git a/aspnet-core/tests/LINGYUN.Abp.Elasticsearch.Tests/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator_Tests.cs b/aspnet-core/tests/LINGYUN.Abp.Elasticsearch.Tests/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator_Tests.cs
index 1d279f720..dbb60a6d3 100644
--- a/aspnet-core/tests/LINGYUN.Abp.Elasticsearch.Tests/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator_Tests.cs
+++ b/aspnet-core/tests/LINGYUN.Abp.Elasticsearch.Tests/LINGYUN/Abp/Elasticsearch/ExpressionQueryTranslator_Tests.cs
@@ -691,6 +691,186 @@ public abstract class ExpressionQueryTranslatorTests<TStartupModule> : AbpIntegr
         value.ShouldBe("test");
     }
 
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringCompareTo_ReturnsTermQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index, x => x.Name!.CompareTo("test") == 0);
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.Field.ToString().ShouldBe("Name.keyword");
+        query.Term.Value.TryGetString(out var value).ShouldBeTrue();
+        value.ShouldBe("test");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringIndexOf_ReturnsWildcardQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index, x => x.Name!.IndexOf("test") >= 0);
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Wildcard.ShouldNotBeNull();
+        query.Wildcard.Field.ToString().ShouldBe("Name.keyword");
+        query.Wildcard.Value.ShouldBe("*test*");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringIsNullOrEmpty_ReturnsBoolShouldQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index, x => string.IsNullOrEmpty(x.Name));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.Should.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.Should.Count.ShouldBe(2);
+        query.Bool.MinimumShouldMatch.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.MinimumShouldMatch.Value1.ShouldBe(1);
+
+        // 验证包含 Exists 查询（must_not）
+        var nullCheckQuery = query.Bool.Should.FirstOrDefault(q => q.Bool?.MustNot != null);
+        nullCheckQuery.ShouldNotBeNull();
+        nullCheckQuery.Bool.ShouldNotBeNull();
+        nullCheckQuery.Bool.MustNot.ShouldNotBeNull();
+        nullCheckQuery.Bool.MustNot.Count.ShouldBe(1);
+        nullCheckQuery.Bool.MustNot.First().Exists.ShouldNotBeNull();
+
+        // 验证包含空字符串 Term 查询
+        var emptyStringQuery = query.Bool.Should.FirstOrDefault(q => q.Term != null);
+        emptyStringQuery.ShouldNotBeNull();
+        emptyStringQuery.Term.ShouldNotBeNull();
+        emptyStringQuery.Term.Value.TryGetString(out var value).ShouldBeTrue();
+        value.ShouldBe(string.Empty);
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringIsNullOrWhiteSpace_ReturnsBoolShouldQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index, x => string.IsNullOrWhiteSpace(x.Name));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.Should.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.Should.Count.ShouldBe(3);
+        query.Bool.MinimumShouldMatch.ShouldNotBeNull();
+        query.Bool.MinimumShouldMatch.Value1.ShouldBe(1);
+
+        // 验证包含 Exists 查询（must_not）
+        var nullCheckQuery = query.Bool.Should.FirstOrDefault(q => q.Bool?.MustNot != null);
+        nullCheckQuery.ShouldNotBeNull();
+        nullCheckQuery.Bool.ShouldNotBeNull();
+        nullCheckQuery.Bool.MustNot.ShouldNotBeNull();
+        nullCheckQuery.Bool.MustNot.Count.ShouldBe(1);
+        nullCheckQuery.Bool.MustNot.First().Exists.ShouldNotBeNull();
+
+        // 验证包含空字符串 Term 查询
+        var emptyStringQuery = query.Bool.Should.FirstOrDefault(q => q.Term != null);
+        emptyStringQuery.ShouldNotBeNull();
+        emptyStringQuery.Term.ShouldNotBeNull();
+        emptyStringQuery.Term.Value.TryGetString(out var termValue).ShouldBeTrue();
+        termValue.ShouldBe(string.Empty);
+
+        // 验证包含正则表达式查询
+        var regexpQuery = query.Bool.Should.FirstOrDefault(q => q.Regexp != null);
+        regexpQuery.ShouldNotBeNull();
+        regexpQuery.Regexp.ShouldNotBeNull();
+        regexpQuery.Regexp.Value.ShouldBe(@"^\s*$");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringEquals_WithStringComparisonOrdinal_ReturnsTermQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index,
+            x => x.Name!.Equals("test", StringComparison.Ordinal));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.Field.ToString().ShouldBe("Name.keyword");
+        query.Term.Value.TryGetString(out var value).ShouldBeTrue();
+        value.ShouldBe("test");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringEquals_WithStringComparisonIgnoreCase_ReturnsTermQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index,
+            x => x.Name!.Equals("test", StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.Field.ToString().ShouldBe("Name.keyword");
+        query.Term.Value.TryGetString(out var value).ShouldBeTrue();
+        value.ShouldBe("test");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StaticStringEquals_ReturnsTermQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index,
+            x => string.Equals(x.Name, "test"));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.ShouldNotBeNull();
+        query.Term.Field.ToString().ShouldBe("Name.keyword");
+        query.Term.Value.TryGetString(out var value).ShouldBeTrue();
+        value.ShouldBe("test");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringContains_WithEmptyString_ReturnsWildcardQueryWithOnlyWildcards()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index,
+            x => x.Name!.Contains(string.Empty));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Wildcard.ShouldNotBeNull();
+        query.Wildcard.Field.ToString().ShouldBe("Name.keyword");
+        query.Wildcard.Value.ShouldBe("**");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringContains_WildcardField_EscapesBackslash()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index,
+            x => x.Exceptions!.Contains("test\\value"));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.Wildcard.ShouldNotBeNull();
+        query.Wildcard.Field.ToString().ShouldBe("Exceptions");
+        query.Wildcard.Value.ShouldBe("*test\\\\value*");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async virtual Task Translate_StringEndsWith_TextWithoutKeyword_ReturnsMatchPhraseQuery()
+    {
+        // Act
+        var query = await _expressionQueryTranslator.TranslateAsync<TestDocument>(TestDocumentIndexNames.Index,
+            x => x.Description!.EndsWith("world"));
+
+        // Assert
+        query.ShouldNotBeNull();
+        query.MatchPhrase.ShouldNotBeNull();
+        query.MatchPhrase.Field.ToString().ShouldBe("Description");
+        query.MatchPhrase.Query.ShouldBe("world");
+    }
+
     #endregion
 
     #region 集合方法测试