diff --git a/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/config-state.service.ts b/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/config-state.service.ts
index 6c10ed6dc1..71fa405b04 100644
--- a/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/config-state.service.ts
+++ b/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/config-state.service.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
 import { Injectable } from '@angular/core';
-import { Observable, Subject } from 'rxjs';
-import { map, switchMap, take } from 'rxjs/operators';
+import { Observable, Subject,of } from 'rxjs';
+import { map, switchMap, take, } from 'rxjs/operators';
 import { AbpApplicationConfigurationService } from '../proxy/volo/abp/asp-net-core/mvc/application-configurations/abp-application-configuration.service';
+import { AbpApplicationLocalizationService } from '../proxy/volo/abp/asp-net-core/mvc/application-configurations/abp-application-localization.service';
 import {
   ApplicationConfigurationDto,
   ApplicationGlobalFeatureConfigurationDto,
@@ -14,21 +15,45 @@ import { InternalStore } from '../utils/internal-store-utils';
 export class ConfigStateService {
   private readonly store = new InternalStore({} as ApplicationConfigurationDto);
   private includeLocalizationResources = false;
-  
+
   get createOnUpdateStream() {
     return this.store.sliceUpdate;
   }
 
   private updateSubject = new Subject<void>();
 
-  constructor(private abpConfigService: AbpApplicationConfigurationService) {
+  constructor(
+    private abpConfigService: AbpApplicationConfigurationService,
+    private abpApplicationLocalizationService: AbpApplicationLocalizationService,
+  ) {
     this.initUpdateStream();
   }
 
   private initUpdateStream() {
     this.updateSubject
-      .pipe(switchMap(() => this.abpConfigService.get({ includeLocalizationResources:this.includeLocalizationResources})))
-      .subscribe(res => this.store.set(res));
+      .pipe(
+        switchMap(() =>
+          this.abpConfigService.get({
+            includeLocalizationResources: this.includeLocalizationResources,
+          }),
+        ),
+      )
+      .pipe(switchMap(appState => this.getLocalizationAndCombineWithAppState(appState)))
+      .subscribe(res => {
+        return this.store.set(res);
+      });
+  }
+
+  private getLocalizationAndCombineWithAppState(
+    appState: ApplicationConfigurationDto,
+  ): Observable<ApplicationConfigurationDto> {
+    return this.abpApplicationLocalizationService
+      .get({ cultureName: appState.localization.currentCulture.name, onlyDynamics: false })
+      .pipe(
+        switchMap(result =>
+          of({ ...appState, localization: { ...appState.localization, ...result } }),
+        ),
+      );
   }
 
   refreshAppState() {
diff --git a/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/localization.service.ts b/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/localization.service.ts
index f41c5c9426..15ac76dfec 100644
--- a/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/localization.service.ts
+++ b/npm/ng-packs/packages/core/src/lib/services/localization.service.ts
@@ -4,7 +4,10 @@ import { BehaviorSubject, combineLatest, from, Observable, Subject } from 'rxjs'
 import { filter, map, mapTo, switchMap } from 'rxjs/operators';
 import { ABP } from '../models/common';
 import { LocalizationWithDefault } from '../models/localization';
-import { ApplicationConfigurationDto } from '../proxy/volo/abp/asp-net-core/mvc/application-configurations/models';
+import {
+  ApplicationConfigurationDto,
+  ApplicationLocalizationResourceDto,
+} from '../proxy/volo/abp/asp-net-core/mvc/application-configurations/models';
 import { localizations$ } from '../tokens/localization.token';
 import { CORE_OPTIONS } from '../tokens/options.token';
 import { createLocalizer, createLocalizerWithFallback } from '../utils/localization-utils';
@@ -55,21 +58,32 @@ export class LocalizationService {
     this.initLocalizationValues();
   }
 
+
   private initLocalizationValues() {
     localizations$.subscribe(val => this.addLocalization(val));
 
-    const remoteLocalizations$ = this.configState.getDeep$('localization.values') as Observable<
+    const legacyResources$ = this.configState.getDeep$('localization.values') as Observable<
       Record<string, Record<string, string>>
     >;
+
+    const remoteLocalizations$ = this.configState.getDeep$('localization.resources') as Observable<
+      Record<string, ApplicationLocalizationResourceDto>
+    >;
+
     const currentLanguage$ = this.sessionState.getLanguage$();
 
     const uiLocalizations$ = combineLatest([currentLanguage$, this.uiLocalizations$]).pipe(
       map(([currentLang, localizations]) => localizations.get(currentLang)),
     );
 
-    combineLatest([remoteLocalizations$, uiLocalizations$])
+    combineLatest([legacyResources$, remoteLocalizations$, uiLocalizations$])
       .pipe(
-        map(([remote, local]) => {
+        map(([legacy, resource, local]) => {
+
+          if(!resource){
+            return;
+          }
+          const remote = combineLegacyandNewResources(legacy || {}, resource);
           if (remote) {
             if (!local) {
               local = new Map();
@@ -250,3 +264,43 @@ export class LocalizationService {
     return localization || defaultValue || (key as string);
   }
 }
+
+
+function recursivelyMergeBaseResources  (baseResourceName: string, source: ResourceDto) {
+  const item = source[baseResourceName];
+
+  if (item.baseResources.length === 0) {
+    return item;
+  }
+
+  return item.baseResources.reduce((acc,baseResource) => {
+    const baseItem = recursivelyMergeBaseResources(baseResource, source);
+    const texts = { ...baseItem.texts, ...item.texts };
+    return  {...acc,texts}
+  },item);
+  
+};
+
+function mergeResourcesWithBaseResource(resource: ResourceDto):ResourceDto {
+  const entities = Object.keys(resource).map((key) => {
+    const newValue =  recursivelyMergeBaseResources(key,resource)
+    return [key,newValue]
+  });
+  return entities.reduce((acc,[key,value]) => ({...acc,[key]:value}),{})
+}
+
+
+
+function combineLegacyandNewResources(
+  legacy: LegacyLanguageDto,
+  resource: ResourceDto,
+): LegacyLanguageDto {
+  const mergedResource = mergeResourcesWithBaseResource(resource);
+
+  return Object.entries(mergedResource).reduce((acc, [key, value]) => {
+    return { ...acc, [key]: value.texts };
+  }, legacy);
+}
+
+type LegacyLanguageDto = Record<string, Record<string, string>>;
+type ResourceDto = Record<string, ApplicationLocalizationResourceDto>;