docs(studio): update documentation for release 3.1.0

- Updated release notes for 3.1.0
- Updated version mapping with ABP 10.6.0

Release: 3.1.0

docs/en/studio/release-notes.md

@@ -9,7 +9,18 @@
 
 This document contains **brief release notes** for each ABP Studio release. Release notes only include **major features** and **visible enhancements**. Therefore, they don't include all the development done in the related version. 
 
-## 3.0.10 (2026-08-10) Latest
+## 3.1.0 (2026-08-24) Latest
+
+* Clarify CLI tracked-process stop method: //github.com/volosoft/abp-studio/pull/4517
+* Action of studio template test is working with self hosted agent
+* Add missing using directive for System in ModernWizardOptionDescripti…
+* Chore(coverage): improve build and test steps in coverage workflow
+* Kill CLI process tree on stop
+* Update code coverage report by [bot] in: //github.com/volosoft/abp-studio/pull/5020
+* Fixed failing unit tests
+* Add license-info command and expiry checker
+
+## 3.0.10 (2026-08-10)
 
 * Align dashboard refresh button with date picker in MudBlazor templates
 * ABP Agent: Fix context compression problem

docs/en/studio/version-mapping.md

@@ -11,6 +11,7 @@ This document provides a general overview of the relationship between various ve
 
 | **ABP Studio Version** | **ABP Version of Startup Template**        |
 |------------------------|---------------------------|
+| 3.1.0                  | 10.6.0                      |
 | 3.0.9 - 3.0.10         | 10.6.0                    |
 | 3.0.6 - 3.0.8          | 10.5.0                    |
 | 3.0.4 - 3.0.5          | 10.4.1                    |