Merge pull request #8783 from hrx521/patch-1

A Chinese translation document, for 4.3 the latest version of English documents
5 years ago · 792998f5cd
7 changed files with 819 additions and 0 deletions
--- a/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/Index.md
+++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/Index.md
@ -0,0 +1,819 @@
+# 快速入门
+
+````json
+//[doc-params]
+{
+    "UI": ["MVC", "Blazor", "BlazorServer", "NG"],
+    "DB": ["EF", "Mongo"]
+}
+````
+
+这是一个单独的部分,使用ABP框架构建简单todo应用程序的快速入门教程.这是一个最终应用的截图:
+
+![todo-list](todo-list.png)
+
+你可以从已完成的项目里找到源代码,[这里](https://github.com/abpframework/abp-samples/tree/master/TodoApp).
+## 先决条件
+
+* 一个集成开发环境 (比如: [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/vs/)) 它需要支持 [.NET 5.0+](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet) 的开发.
+
+{{if DB=="Mongo"}}
+
+* [MongoDB Server 4.0+](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/)
+
+{{end}}
+
+{{if UI=="NG"}}
+
+* [Node v14.x](https://nodejs.org/)
+
+{{end}}
+
+## 创建新的解决方案
+
+我们将使用[ABP CLI](../../CLI.md) 创建带有ABP框架的新解决方案. 你可以在命令行终端中运行以下命令来安装它:
+
+````bash
+dotnet tool install -g Volo.Abp.Cli
+````
+
+然后创建一个空文件夹,打开命令行终端并以打开的文件夹为路径在终端中执行以下命令:
+
+````bash
+abp new TodoApp{{if UI=="Blazor"}} -u blazor{{else if UI=="BlazorServer"}} -u blazor-server{{else if UI=="NG"}} -u angular{{end}}{{if DB=="Mongo"}} -d mongodb{{end}}
+````
+
+{{if UI=="NG"}}
+
+这将创建一个名为*TodoApp*的新解决方案,其中包含`angular`和`aspnet core`文件夹.解决方案就绪后,在你的IDE中打开ASP.NET Core 解决方案.
+
+{{else}}
+
+这将创建一个名为*TodoApp*的新解决方案.解决方案准备好后,在你的IDE中打开它.
+
+{{end}}
+
+### 创建数据库
+
+如果你使用的是visual studio,请右键单击`TodoApp.DbMigrator`项目,选择*设置为启动项目*,然后按*Ctrl+F5*运行它而不进行调试.它将创建初始数据库并播种初始数据.
+
+{{if DB=="EF"}}
+
+> 由于*DbMigrator*添加初始迁移并重新编译项目,一些ide(例如Rider)在第一次运行时可能会出现问题.在这种情况下,请打开`.DbMigrator`项目文件夹中的命令行终端,然后执行`dotnet run`命令.
+
+{{end}}
+
+### 运行应用程序
+
+{{if UI=="MVC" || UI=="BlazorServer"}}
+
+最好在开始开发之前运行一下应用程序.确保 {{if UI=="BlazorServer"}}`TodoApp.Blazor`{{else}}`TodoApp.Web`{{end}} 是启动项目,然后运行应用程序(Visual Studio中是Ctrl+F5)以查看查看初始UI:
+
+{{else if UI=="Blazor"}}
+
+最好在开始开发之前运行一下应用程序.该解决方案有两个主要应用:
+
+* `TodoApp.HttpApi.Host` 托管服务器端的 HTTP API.
+* `TodoApp.Blazor` 客户端托管的 Blazor WebAssembly 应用.
+
+确保 `TodoApp.HttpApi.Host` 是启动项目,然后运行应用程序(Visual Studio中的Ctrl+F5)以查看[Swagger UI](https://swagger.io/tools/swagger-ui/)上server-side 的 HTTP API:
+
+![todo-swagger-ui-initial](todo-swagger-ui-initial.png)
+
+你可以使用此UI查看和测试你的HTTP API.现在,我们可以将 `TodoApp.Blazor` 设置为启动项目,并运行它来打开实际的Blazor应用程序UI:
+
+{{else if UI=="NG"}}
+
+最好在开始开发之前运行应用程序.该解决方案有两个主要应用:
+
+* `TodoApp.HttpApi.Host` (在.NET解决方案中)承载服务器端HTTP API.
+* `angular` 文件夹包含 Angular 应用程序.
+
+确保`TodoApp.HttpApi.Host`project是启动项目,然后运行应用程序(visual studio中是Ctrl+F5)以查看[Swagger UI](https://swagger.io/tools/swagger-ui/)上server-side HTTP API:
+
+![todo-swagger-ui-initial](todo-swagger-ui-initial.png)
+
+你可以使用这个UI查看和测试你的HTTP API.如果可以的话,我们可以运行Angular客户端应用程序.
+
+首先,运行以下命令来还原NPM包:
+
+````bash
+npm install
+````
+
+安装所有软件包需要一些时间.然后可以使用以下命令运行应用程序:
+
+````bash
+npm start
+````
+
+此命令需要一点时间,但最终会在默认浏览器中运行并打开应用程序:
+
+{{end}}
+
+![todo-ui-initial](todo-ui-initial.png)
+
+你可以单击 *登录* 按钮,以`admin`作为用户名,`1q2w3E*` 作为密码登录到应用程序.
+
+一切就绪.我们可以开始编码了！
+
+## Domain Layer 领域层
+
+此应用程序只有一个 [entity](../../Entities.md) and we are starting by creating it. Create a new `TodoItem` class inside the *TodoApp.Domain* project:
+我们开始创建它. 在*TodoApp.Domain*项目中创建一个新的 `TodoItem` 类:
+````csharp
+using System;
+using Volo.Abp.Domain.Entities;
+
+namespace TodoApp
+{
+    public class TodoItem : BasicAggregateRoot<Guid>
+    {
+        public string Text { get; set; }
+    }
+}
+````
+
+`BasicAggregateRoot` 是创建根实体的最简单的基类之一,`Guid` 是这里实体的主键 (`Id`).
+## Database Integration 数据库集成
+
+{{if DB=="EF"}}
+
+下一步是设置 [Entity Framework Core](../../Entity-Framework-Core.md) 配置.
+
+### Mapping Configuration 映射配置
+
+在 *TodoApp.EntityFrameworkCore* 项目的  `EntityFrameworkCore` 文件夹中打开 `TodoAppDbContext` 类,并向该类添加一个新的 `DbSet` 属性:
+
+````csharp
+public DbSet<TodoItem> TodoItems { get; set; }
+````
+
+然后在同一文件夹中打开 `TodoAppDbContextModelCreatingExtensions` 类,并为 `TodoItem` 类添加映射配置,如下所示:
+
+````csharp
+public static void ConfigureTodoApp(this ModelBuilder builder)
+{
+    Check.NotNull(builder, nameof(builder));
+
+    builder.Entity<TodoItem>(b =>
+    {
+        b.ToTable("TodoItems");
+    });
+}
+````
+
+我们已经将 `TodoItem` 实体映射到数据库中的 `TodoItems` 表.
+
+### Code First Migrations 代码优先迁移
+
+解决方案启动模版已经配置为使用Entity Framework Core [Code First 迁移](https://docs.microsoft.com/en-us/ef/core/managing-schemas/migrations).由于我们已经更改了数据库映射配置,因此我们应该创建一个新的迁移并将更改应用于数据库.
+
+在 *TodoApp.EntityFrameworkCore.DbMigrations* 项目的目录中打开一个命令行终端,然后键入以下命令:
+
+````bash
+dotnet ef migrations add Added_TodoItem
+````
+
+这将向项目添加一个新的迁移类:
+
+![todo-efcore-migration](todo-efcore-migration.png)
+
+你可以在同一命令行终端中使用以下命令将更改应用于数据库:
+
+````bash
+dotnet ef database update
+````
+
+> 如果你使用的是Visual Studio,*则可能希望在包管理器控制台 (PMC)* 中使用 `Add-Migration Added_TodoItem` 和 `Update-Database` 命令.在这种情况下,请确保 {{if UI=="MVC"}}`TodoApp.Web`{{else if UI=="BlazorServer"}}`TodoApp.Blazor`{{else if UI=="Blazor" || UI=="NG"}}`TodoApp.HttpApi.Host`{{end}} 是启动项目,并且 `TodoApp.EntityFrameworkCore.DbMigrations` 是PMC中的 *默认项目*.
+{{else if DB=="Mongo"}}
+
+下一步是设置 [MongoDB](../MongoDB.md) 配置.在 *TodoApp.MongoDB* 项目的 `MongoDb` 文件夹中打开 `TodoAppMongoDbContext` 类,并进行以下更改;
+1. 向类添加新属性:
+
+````csharp
+public IMongoCollection<TodoItem> TodoItems => Collection<TodoItem>();
+````
+
+2. 在 `CreateModel` 方法中添加以下代码:
+
+````csharp
+modelBuilder.Entity<TodoItem>(b =>
+{
+    b.CollectionName = "TodoItems";
+});
+````
+
+{{end}}
+
+现在,我们可以使用ABP仓储来保存和检索todo列表项了,就像我们将在下一节中做的那样.
+
+## Application Layer 应用层
+
+[Application Service应用服务](../../Application-Services.md) 用于执行应用程序的用例.我们需要执行以下用例;
+
+* 获取待办事项列表
+* 创建新的todo项
+* 删除现有的todo项目
+
+### Application Service Interface 应用服务接口
+
+我们可以从为应用程序服务定义一个接口开始.在 *TodoApp.Application.Contracts* 项目中创建一个新的 `ITodoAppService` 接口,如下所示:
+
+````csharp
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Threading.Tasks;
+using Volo.Abp.Application.Services;
+
+namespace TodoApp
+{
+    public interface ITodoAppService : IApplicationService
+    {
+        Task<List<TodoItemDto>> GetListAsync();
+        Task<TodoItemDto> CreateAsync(string text);
+        Task DeleteAsync(Guid id);
+    }
+}
+````
+
+### Data Transfer Object 数据传输对象
+
+`GetListAsync` and `CreateAsync` methods return `TodoItemDto`. Applications Services typically gets and returns DTOs ([Data Transfer Objects](../../Data-Transfer-Objects.md)) instead of entities. So, we should define the DTO class here. Create a new `TodoItemDto` class inside the *TodoApp.Application.Contracts* project:
+
+````csharp
+using System;
+
+namespace TodoApp
+{
+    public class TodoItemDto
+    {
+        public Guid Id { get; set; }
+        public string Text { get; set; }
+    }
+}
+````
+
+这是一个非常简单的DTO类,与我们的 `TodoItem` 实体匹配.我们接下来实现 `ITodoAppService` 接口.
+
+### Application Service Implementation 应用服务实现
+
+在 *TodoApp.Application* 项目内部创建一个 `TodoAppService` 类,如下所示:
+
+````csharp
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Threading.Tasks;
+using Volo.Abp.Application.Services;
+using Volo.Abp.Domain.Repositories;
+
+namespace TodoApp
+{
+    public class TodoAppService : ApplicationService, ITodoAppService
+    {
+        private readonly IRepository<TodoItem, Guid> _todoItemRepository;
+
+        public TodoAppService(IRepository<TodoItem, Guid> todoItemRepository)
+        {
+            _todoItemRepository = todoItemRepository;
+        }
+        
+        // TODO: Implement the methods here...
+    }
+}
+````
+
+该类继承自ABP框架的 `ApplicationService` 类,并实现之前定义的 `ITodoAppService`接口.ABP为实体提供默认的通用 [repositories存储库](../repositories.md).我们可以使用它们来执行基本的数据库操作.此类 [injects 注入](../Dependency-Injection.md) `IRepository<TodoItem, Guid>` 是 `TodoItem` 实体的默认存储库.我们将使用它来实现之前描述的用例.
+
+#### 获取所有Todo项列表
+
+Let's start by implementing the `GetListAsync` method:
+
+````csharp
+public async Task<List<TodoItemDto>> GetListAsync()
+{
+    var items = await _todoItemRepository.GetListAsync();
+    return items
+        .Select(item => new TodoItemDto
+        {
+            Id = item.Id,
+            Text = item.Text
+        }).ToList();
+}
+````
+
+我们只是简单的从数据库中获取完整的 `TodoItem` 列表,将它们映射到 `TodoItemDto` 对象并作为结果返回.
+
+#### 创建一个新的Todo项
+
+下一个方法是 `CreateAsync`,我们可以像如下所示来实现:
+
+````csharp
+public async Task<TodoItemDto> CreateAsync(string text)
+{
+    var todoItem = await _todoItemRepository.InsertAsync(
+        new TodoItem {Text = text}
+    );
+
+    return new TodoItemDto
+    {
+        Id = todoItem.Id,
+        Text = todoItem.Text
+    };
+}
+````
+
+Repository的 `InsertAsync` 方法将给定的 `TodoItem` 插入数据库,并返回相同的 `TodoItem` 对象.它还设置 `Id`,因此我们可以在返回对象上使用它.我们只是通过从新的 `TodoItem` 实体创建返回 `TodoItemDto`.
+
+#### 删除一个子项
+
+最后,我们可以将 `DeleteAsync` 实现为以下代码块:
+
+````csharp
+public async Task DeleteAsync(Guid id)
+{
+    await _todoItemRepository.DeleteAsync(id);
+}
+````
+
+应用程序服务已准备好从UI层使用.
+
+## User Interface Layer 用户界面层
+
+是时候在UI上显示待办事项了!在开始编写代码之前,最好记住我们正在尝试构建的内容.这是最终UI的示例屏幕截图:
+
+![todo-list](todo-list.png)
+
+> **我们将在本教程中保持最简洁轻量的UI端,以使本教程简单且重点突出.请参阅[web应用程序开发教程](../Part-1.md) 以构建包含各个方面的真实页面.**
+
+{{if UI=="MVC"}}
+
+### Index.cshtml.cs
+
+在 *TodoApp.Web* 项目的 `Pages` 文件夹中打开 `Index.cshtml.cs` 文件,并用以下代码块替换它的默认内容:
+
+````csharp
+using System.Collections.Generic;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace TodoApp.Web.Pages
+{
+    public class IndexModel : TodoAppPageModel
+    {
+        public List<TodoItemDto> TodoItems { get; set; }
+
+        private readonly ITodoAppService _todoAppService;
+
+        public IndexModel(ITodoAppService todoAppService)
+        {
+            _todoAppService = todoAppService;
+        }
+
+        public async Task OnGetAsync()
+        {
+            TodoItems = await _todoAppService.GetListAsync();
+        }
+    }
+}
+````
+
+此类使用 `ITodoAppService` 获取todo项目列表并分配 `TodoItems` 属性.我们将用它来渲染razor页面上的待办事项.
+
+### Index.cshtml
+
+在 *TodoApp.Web* 项目的 `Pages` 文件夹中打开 `Index.cshtml` 文件,并替换为以下内容:
+
+````xml
+@page
+@model TodoApp.Web.Pages.IndexModel
+@section styles {
+    <abp-style src="/Pages/Index.css" />
+}
+@section scripts {
+    <abp-script src="/Pages/Index.js" />
+}
+<div class="container">
+    <abp-card>
+        <abp-card-header>
+            <abp-card-title>
+                TODO LIST
+            </abp-card-title>
+        </abp-card-header>
+        <abp-card-body>            
+            <!-- FORM FOR NEW TODO ITEMS -->
+            <form id="NewItemForm" class="form-inline">
+                <input id="NewItemText" 
+                       type="text" 
+                       class="form-control mr-2" 
+                       placeholder="enter text...">
+                <button type="submit" class="btn btn-primary">Submit</button>
+            </form>
+            
+            <!-- TODO ITEMS LIST -->
+            <ul id="TodoList">
+                @foreach (var todoItem in Model.TodoItems)
+                {
+                    <li data-id="@todoItem.Id">
+                        <i class="fa fa-trash-o"></i> @todoItem.Text
+                    </li>
+                }
+            </ul>
+        </abp-card-body>
+    </abp-card>
+</div>
+````
+
+我们使用ABP的 [card tag helper 卡片标签助手](../UI/AspNetCore/标签助手/Cards.md) 创建一个简单的卡片视图.你可以直接使用标准的bootstrap HTML,不过ABP的 [tag helpers 标签助手]() 使它更容易并且类型安全.
+
+这个页面要导入一个CSS和一个JavaScript文件,所以我们也应该创建它们.
+
+### Index.js
+
+在 *TodoApp.Web*  项目的 `Pages` 文件夹中打开 `Index.js` 文件,并替换为以下内容:
+
+````js
+$(function () {
+    
+    // DELETING ITEMS /////////////////////////////////////////
+    $('#TodoList').on('click', 'li i', function(){
+        var $li = $(this).parent();
+        var id = $li.attr('data-id');
+        
+        todoApp.todo.delete(id).then(function(){
+            $li.remove();
+            abp.notify.info('Deleted the todo item.');
+        });
+    });
+    
+    // CREATING NEW ITEMS /////////////////////////////////////
+    $('#NewItemForm').submit(function(e){
+        e.preventDefault();
+        
+        var todoText = $('#NewItemText').val();        
+        todoApp.todo.create(todoText).then(function(result){
+            $('<li data-id="' + result.id + '">')
+                .html('<i class="fa fa-trash-o"></i> ' + result.text)
+                .appendTo($('#TodoList'));
+            $('#NewItemText').val('');
+        });
+    });
+});
+````
+
+在第一部分中,我们在todo项目附近注册点击垃圾图标的事件,删除服务器上的相关项目并在UI上显示通知.另外,我们从DOM中删除已删除的项目,因此我们不需要刷新页面.
+
+在第二部分中,我们在服务器上创建一个新的todo事项.如果成功,我们将操纵DOM以将新的 `<li>` 元素插入todo列表.这样,创建新的todo条目后就不用刷新整个页面了.
+
+这里有趣的部分是我们如何与服务器通信.请参阅 *Dynamic JavaScript Proxies & Auto API Controllers 动态JavaScript代理和自动API控制器* 部分,以了解其工作原理.但是现在让我们继续并完成申请.
+
+### Index.css
+
+最后要做的,请打开 *TodoApp.Web* 项目的 `Pages` 文件夹中的 `Index.css` 文件,并替换为以下内容:
+
+````css
+#TodoList{
+    list-style: none;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+}
+
+#TodoList li {
+    padding: 5px;
+    margin: 5px 0px;
+    border: 1px solid #cccccc;
+    background-color: #f5f5f5;
+}
+
+#TodoList li i
+{
+    opacity: 0.5;
+}
+
+#TodoList li i:hover
+{
+    opacity: 1;
+    color: #ff0000;
+    cursor: pointer;
+}
+````
+
+这是todo页面的简单样式.我们相信你可以做得更好 :)
+
+现在,你可以再次运行应用程序以查看结果.
+
+### Dynamic JavaScript Proxies & Auto API Controllers 动态JavaScript代理和自动应用编程接口控制器
+
+在 `Index.js` 文件中,我们使用了 `todoApp.todo.delete(...)` 和 `todoApp.todo.create(...)` 函数与服务器通信.这些函数是由ABP框架动态创建的,这要归功于 [Dynamic JavaScript Client Proxy 动态JavaScript客户端代理](../UI/AspNetCore/Dynamic-JavaScript-Proxies.md) 系统.他们对服务器执行HTTP API调用并返回承诺,因此你可以像上面所做的那样注册对 `then` 函数的回调.
+
+但是,你可能会问我们还没有创建任何API控制器,那么服务器如何处理这些请求？这个问题给我们带来了ABP框架的 [Auto API Controller 自动API控制器](../API/Auto-API-Controllers.md) 功能.它通过约定自动将应用程序服务转换为API Controllers(API控制器).
+
+如果通过在应用程序中输入 `/swagger` URL来打开 [swagger UI](https://swagger.io/tools/ Swagger-ui/),则可以看到Todo API:
+
+![todo-api](todo-api.png)
+
+{{else if UI=="Blazor" || UI=="BlazorServer"}}
+
+### Index.razor.cs
+
+在 *TodoApp.Blazor*  项目的 `Pages` 文件夹中打开 `Index.razor.cs` 文件,并用以下代码块替换内容:
+
+````csharp
+using Microsoft.AspNetCore.Components;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace TodoApp.Blazor.Pages
+{
+    public partial class Index
+    {
+        [Inject]
+        private ITodoAppService TodoAppService { get; set; }
+
+        private List<TodoItemDto> TodoItems { get; set; } = new List<TodoItemDto>();
+        private string NewTodoText { get; set; }
+
+        protected async override Task OnInitializedAsync()
+        {
+            TodoItems = await TodoAppService.GetListAsync();
+        }
+        
+        private async Task Create()
+        {
+            var result = await TodoAppService.CreateAsync(NewTodoText);
+            TodoItems.Add(result);
+            NewTodoText = null;
+        }
+
+        private async Task Delete(TodoItemDto todoItem)
+        {
+            await TodoAppService.DeleteAsync(todoItem.Id);
+            await Notify.Info("Deleted the todo item.");
+            TodoItems.Remove(todoItem);
+        }
+    }
+}
+````
+
+这个类使用 `ITodoAppService` 对todo项执行操作.它在创建和删除操作后操纵 `TodoItems` 列表.这样,我们不需要从服务器刷新整个todo列表.
+
+{{if UI=="Blazor"}}
+
+请参阅下面的 *Dynamic C# Proxies & Auto API Controllers 动态C # 代理和自动API控制器* 部分,以了解如何从浏览器上运行的Blazor应用程序注入和使用应用程序服务接口!但是现在,让我们继续并完成这个应用.
+
+{{end # Blazor}}
+
+### Index.razor
+
+在 *TodoApp.Blazor* 项目的 `Pages` 文件夹中打开 `Index.razor` 文件,并用以下代码块替换内容:
+
+````xml
+@page "/"
+@inherits TodoAppComponentBase
+<div class="container">
+    <Card>
+        <CardHeader>
+            <CardTitle>
+                TODO LIST
+            </CardTitle>
+        </CardHeader>
+        <CardBody>
+            <!-- FORM FOR NEW TODO ITEMS -->
+            <form id="NewItemForm" 
+                  @onsubmit:preventDefault
+                  @onsubmit="() => Create()"
+                  class="form-inline">
+                <input type="text" 
+                       @bind-value="@NewTodoText"
+                       class="form-control mr-2" 
+                       placeholder="enter text...">
+                <button type="submit" class="btn btn-primary">Submit</button>
+            </form>
+
+            <!-- TODO ITEMS LIST -->
+            <ul id="TodoList">
+                @foreach (var todoItem in TodoItems)
+                {
+                    <li data-id="@todoItem.Id">
+                        <i class="far fa-trash-alt"
+                           @onclick="() => Delete(todoItem)"
+                           ></i> @todoItem.Text
+                    </li>
+                }
+            </ul>
+        </CardBody>
+    </Card>
+</div>
+````
+
+### Index.razor.css
+
+最后,请在 *TodoApp.Web* 项目的 `Pages` 文件夹中打开 `Index.razor.css` 文件,并替换为以下内容:
+
+````css
+#TodoList{
+    list-style: none;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+}
+
+#TodoList li {
+    padding: 5px;
+    margin: 5px 0px;
+    border: 1px solid #cccccc;
+    background-color: #f5f5f5;
+}
+
+#TodoList li i
+{
+    opacity: 0.5;
+}
+
+#TodoList li i:hover
+{
+    opacity: 1;
+    color: #ff0000;
+    cursor: pointer;
+}
+````
+
+这是todo页面的简单样式.我们相信你可以做得更好 :)
+
+现在,你可以再次运行应用程序以查看结果.
+
+{{if UI=="Blazor"}}
+
+### Dynamic C# Proxies & Auto API Controllers 动态C#代理和自动应用编程接口控制器
+
+在 `Index.razor.cs` 文件中,我们已经注入 (使用 `[Inject]` 特性),并像使用本地服务一样使用 `ITodoAppService`.请记住,当此应用程序服务的实现在服务器上运行时,Blazor应用程序正在浏览器上运行.
+
+这个神奇的过程是由ABP框架的 [Dynamic C# Client Proxy 动态C#客户端代理](../API/Dynamic-CSharp-API-Clients.md) 系统完成的.它使用标准的 `HttpClient` 并向远程服务器执行HTTP API请求.它还为我们处理所有标准任务,包括授权,JSON序列化和异常处理.
+
+但是,你可能会问我们还没有创建任何API控制器,那么服务器如何处理这些请求？这个问题给我们带来了ABP框架的 [Auto API Controller 自动API控制器](../API/Auto-API-Controllers.md) 功能.它通过约定自动将应用程序服务转换为API控制器.
+
+如果你运行 `TodoApp.HttpApi.Host` 应用程序,你可以看到Todo API:
+
+![todo-api](todo-api.png)
+
+{{end # Blazor}}
+
+{{else if UI=="NG"}}
+
+### Service Proxy Generation 服务代理生成
+
+ABP提供了一个方便的功能,可以自动创建客户端服务,轻松使用服务器提供的HTTP APIs.
+
+你首先需要运行 `TodoApp.HttpApi.Host` 项目,因为代理生成器从服务器应用程序读取API定义.
+
+> **请注意**: IIS Express有问题; 它不允许从另一个进程连接到应用程序.如果你使用的是Visual Studio,请在 “运行” 按钮下拉列表中选择 `TodoApp.HttpApi.Host` 而不是IIS Express,如下图所示:
+![run-without-iisexpress](run-without-iisexpress.png)
+
+运行 `TodoApp.HttpApi.Host` 项目后,在 `angular` 文件夹中打开命令行终端,然后键入以下命令:
+
+````bash
+abp generate-proxy
+````
+
+如果一切顺利,应该生成如下所示的输出:
+
+````bash
+CREATE src/app/proxy/generate-proxy.json (170978 bytes)
+CREATE src/app/proxy/README.md (1000 bytes)
+CREATE src/app/proxy/todo.service.ts (794 bytes)
+CREATE src/app/proxy/models.ts (66 bytes)
+CREATE src/app/proxy/index.ts (58 bytes)
+````
+
+然后,我们可以使用 `todoService` 来使用服务器端HTTP APIs,就像我们将在下一节中做的那样.
+
+### home.component.ts
+
+打开 `/angular/src/app/home/home.component.ts` 文件,并用以下代码块替换其内容:
+
+````js
+import { ToasterService } from '@abp/ng.theme.shared';
+import { Component, OnInit } from '@angular/core';
+import { TodoItemDto, TodoService } from '@proxy';
+
+@Component({
+  selector: 'app-home',
+  templateUrl: './home.component.html',
+  styleUrls: ['./home.component.scss']
+})
+export class HomeComponent implements OnInit {
+
+  todoItems: TodoItemDto[];
+  newTodoText: string;
+
+  constructor(
+      private todoService: TodoService,
+      private toasterService: ToasterService)
+  { }
+
+  ngOnInit(): void {
+    this.todoService.getList().subscribe(response => {
+      this.todoItems = response;
+    });
+  }
+  
+  create(): void{
+    this.todoService.create(this.newTodoText).subscribe((result) => {
+      this.todoItems = this.todoItems.concat(result);
+      this.newTodoText = null;
+    });
+  }
+
+  delete(id: string): void {
+    this.todoService.delete(id).subscribe(() => {
+      this.todoItems = this.todoItems.filter(item => item.id !== id);
+      this.toasterService.info('Deleted the todo item.');
+    });
+  }  
+}
+
+````
+
+我们已经使用 `todoService` 来获取todo项目的列表,并将返回值分配给 `todoItems` 数组.我们还添加了 `create`和 `delete` 方法.这些方法将在视图端使用.
+
+### home.component.html
+
+打开 `/angular/src/app/home/home.component.html` 文件,并用以下代码块替换其内容:
+
+````html
+<div class="container">
+  <div class="card">
+    <div class="card-header">
+      <div class="card-title">TODO LIST</div>
+    </div>
+    <div class="card-body">
+      <!-- FORM FOR NEW TODO ITEMS -->
+      <form class="form-inline" (ngSubmit)="create()">
+        <input
+          name="NewTodoText"
+          type="text"
+          [(ngModel)]="newTodoText"
+          class="form-control mr-2"
+          placeholder="enter text..."
+        />
+        <button type="submit" class="btn btn-primary">Submit</button>
+      </form>
+
+      <!-- TODO ITEMS LIST -->
+      <ul id="TodoList">
+        <li *ngFor="let todoItem of todoItems">
+          <i class="fa fa-trash-o" (click)="delete(todoItem.id)"></i> {%{{{ todoItem.text }}}%}
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+````
+
+### home.component.scss
+
+最后的最后,打开 `/angular/src/app/home/home.component.scss` 文件,并用以下代码块替换其内容:
+
+````css
+#TodoList{
+    list-style: none;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+}
+
+#TodoList li {
+    padding: 5px;
+    margin: 5px 0px;
+    border: 1px solid #cccccc;
+    background-color: #f5f5f5;
+}
+
+#TodoList li i
+{
+    opacity: 0.5;
+}
+
+#TodoList li i:hover
+{
+    opacity: 1;
+    color: #ff0000;
+    cursor: pointer;
+}
+````
+
+这是todo页面的简单样式.我们相信你可以做得更好 :)
+
+现在,你可以再次运行应用程序以查看结果.
+
+{{end}}
+
+## 总结
+
+在本教程中,我们构建了一个非常简单的应用程序来抢先探究ABP框架的新特性.如果你想构建一个现实的应用程序,请查看 [应用程序开发教程](../Part-1.md),其中涵盖了实际web应用程序开发的所有方面.
+
+## 源代码
+
+你可以找到完成的应用程序的源代码 [这里](https://github.com/abpframework/abp-samples/tree/master/TodoApp).
+
+## 另请参见
+
+* [Web应用程序开发教程](../Part-1.md)
--- a/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/run-without-iisexpress.png
+++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/run-without-iisexpress.png
--- a/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-api.png
+++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-api.png
--- a/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-efcore-migration.png
+++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-efcore-migration.png
--- a/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-list.png
+++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-list.png
--- a/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-swagger-ui-initial.png
+++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-swagger-ui-initial.png
--- a/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-ui-initial.png
+++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/todo/todo-ui-initial.png