Pt-BR document translation fix

docs/pt-BR/Getting-Started-Angular-Template.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## Introdução ao modelo de aplicativo angular
+## Introdução ao modelo de aplicativo Angular
 
 Este tutorial explica como criar um novo aplicativo Angular usando o modelo de inicialização, configurar e executá-lo.
 
@@ -37,13 +37,13 @@ Abra a solução no **Visual Studio** :
 
 ![livraria-visual-studio-solução](images/bookstore-visual-studio-solution-for-spa.png)
 
-A solução possui uma estrutura em camadas (baseada no [Domain Driven Design](Domain-Driven-Design.md) ) e contém projetos de teste de unidade e integração adequadamente configurados para trabalhar com o **banco de** dados de **memória** **EF Core** e **SQLite** .
+A solução possui uma estrutura em camadas (baseada no [Domain Driven Design](Domain-Driven-Design.md) ) e contém projetos de teste de unidade e integração adequadamente configurados para trabalhar com o **banco de dados** **EF Core** & **SQLite in-memory**.
 
 > Consulte o [documento do modelo do aplicativo](Startup-Templates/Application.md)  para entender a estrutura da solução em detalhes.
 
-### Cadeia de Conexão de Banco de Dados
+### String de Conexão de Banco de Dados
 
-Verifique a **cadeia de conexão** no `appsettings.json`arquivo no `.HttpApi.Host`projeto:
+Verifique o **connection string** no `appsettings.json`arquivo no `.HttpApi.Host`projeto:
 
 ```json
 {

docs/pt-BR/Getting-Started-AspNetCore-Application.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Introdução ao ABP com o aplicativo Web MVC AspNet Core
+# Introdução ao ABP com o AspNet Core MVC Web Application
 
 Este tutorial explica como iniciar o ABP do zero com dependências mínimas. Você geralmente deseja começar com o **modelo de inicialização** .
 
 ## Criar um novo projeto
 
-1. Crie um novo aplicativo da Web vazio do AspNet Core no Visual Studio:
+1. Crie um novo aplicativo da Web vazio AspNet Core Web Application no Visual Studio:
 
 ![img](images/create-new-aspnet-core-application.png)
 
@@ -58,7 +58,7 @@ namespace BasicAspNetCoreApplication
 
 `AppModule` é um bom nome para o módulo de inicialização de um aplicativo.
 
-Os pacotes ABP definem as classes do módulo e um módulo pode depender de outro módulo. No código acima, nosso `AppModule`depende `AbpAspNetCoreMvcModule`(definido pelo pacote Volo.Abp.AspNetCore.Mvc). É comum adicionar um `DependsOn`atributo após a instalação de um novo pacote de nuget ABP.
+Os pacotes ABP definem as classes do módulo e um módulo pode depender de outro módulo. No código acima, nosso `AppModule` depende `AbpAspNetCoreMvcModule`(definido pelo pacote Volo.Abp.AspNetCore.Mvc). É comum adicionar um `DependsOn`atributo após a instalação de um novo pacote de nuget ABP.
 
 Em vez da classe Startup, estamos configurando o pipeline do ASP.NET Core nesta classe de módulo.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ namespace BasicAspNetCoreApplication
 }
 ```
 
-`ConfigureServices`Método alterado para retornar em `IServiceProvider`vez de `void`. Essa alteração nos permite substituir a injeção de dependência do AspNet Core por outra estrutura (consulte a seção de integração com Autofac abaixo). `services.AddApplication<AppModule>()`adiciona todos os serviços definidos em todos os módulos a partir do `AppModule`.
+`ConfigureServices` Método alterado para retornar em `IServiceProvider` vez de `void`. Essa alteração nos permite substituir a injeção de dependência do AspNet Core por outra estrutura (consulte a seção de integração com Autofac abaixo). `services.AddApplication<AppModule>()` adiciona todos os serviços definidos em todos os módulos a partir do `AppModule`.
 
 `app.InitializeApplication()`O `Configure`método call in inicializa e inicia o aplicativo.
 
@@ -118,7 +118,7 @@ Se você executar o aplicativo, verá um "Olá, mundo!" mensagem na página.
 
 Derivado `HomeController`de em `AbpController`vez de `Controller`classe padrão . Isso não é necessário, mas a `AbpController`classe possui propriedades e métodos base úteis para facilitar seu desenvolvimento.
 
-## Usando Autofac como a estrutura de injeção de dependência
+## Usando Autofac como framework de injeção de dependência
 
 Embora o sistema de Injeção de Dependência (DI) do AspNet Core seja adequado para requisitos básicos, o Autofac fornece recursos avançados, como Injeção de Propriedade e Interceptação de Método, exigidos pela ABP para executar recursos avançados da estrutura de aplicativos.
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Substituir o sistema DI do AspNet Core pelo Autofac e integrar ao ABP é bastant
 Install-Package Volo.Abp.Autofac
 ```
 
-1. Adicionar `AbpAutofacModule`dependência
+1. Adicionar `AbpAutofacModule` dependência
 
 ```csharp
 [DependsOn(typeof(AbpAspNetCoreMvcModule))]
@@ -141,7 +141,7 @@ public class AppModule : AbpModule
 }
 ```
 
-1. Altere a `services.AddApplication<AppModule>();`linha na `Startup`classe, como mostrado abaixo:
+1. Altere a `services.AddApplication<AppModule>();` linha na `Startup`classe, como mostrado abaixo:
 
 ```csharp
 services.AddApplication<AppModule>(options =>
@@ -150,7 +150,7 @@ services.AddApplication<AppModule>(options =>
 });
 ```
 
-1. Atualize `Program.cs`para não usar o `WebHost.CreateDefaultBuilder()`método, pois ele usa o contêiner DI padrão:
+1. Atualize `Program.cs` para não usar o `WebHost.CreateDefaultBuilder()` método, pois ele usa o contêiner DI padrão:
 
 ```csharp
 public class Program

docs/pt-BR/Getting-Started-AspNetCore-MVC-Template.md

@@ -20,7 +20,7 @@ abp new Acme.BookStore
 
 > Você pode usar diferentes níveis de namespaces; por exemplo, BookStore, Acme.BookStore ou Acme.Retail.BookStore.
 
-`new`O comando cria um **aplicativo MVC em camadas** com o **Entity Framework Core** como o provedor de banco de dados. No entanto, possui opções adicionais. Consulte a [documentação](CLI.md) da [CLI](CLI.md) para todas as opções disponíveis.
+`new` O comando cria um **aplicativo MVC em camadas** com o **Entity Framework Core** como o provedor de banco de dados. No entanto, possui opções adicionais. Consulte a [documentação](CLI.md) da [CLI](CLI.md) para todas as opções disponíveis.
 
 #### Pré requisitos
 
@@ -41,7 +41,7 @@ A solução possui uma estrutura em camadas (baseada no [Domain Driven Design](D
 
 ### Cadeia de Conexão de Banco de Dados
 
-Verifique a **cadeia de conexão** no `appsettings.json`arquivo no `.Web`projeto:
+Verifique a **connection string** no `appsettings.json`arquivo no `.Web`projeto:
 
 ```json
 {
@@ -91,7 +91,7 @@ Verifique se o `.Web`projeto é o projeto de inicialização. Execute o aplicati
 
 ![livraria-homepage](images/bookstore-homepage.png)
 
-Clique no botão **Login** , insira `admin`como nome de usuário e `1q2w3E*`senha para acessar o aplicativo.
+Clique no botão **Login** , insira `admin` como nome de usuário e `1q2w3E*` senha para acessar o aplicativo.
 
 O modelo de inicialização inclui os módulos de **gerenciamento de** **identidade** e **gerenciamento de inquilino** . Após o login, o menu Administração estará disponível, onde você poderá gerenciar **inquilinos** , **funções** , **usuários** e suas **permissões** . A página de gerenciamento de usuários é mostrada abaixo:
 

docs/pt-BR/Getting-Started-Console-Application.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Crie um novo aplicativo regular .Net Core Console do Visual Studio:
 
 ## Instale o pacote Volo.Abp
 
-Volo.Abp.Core é o pacote principal de pepitas para criar aplicativos baseados em ABP. Então, instale-o no seu projeto:
+Volo.Abp.Core é o pacote principal de nuget para criar aplicativos baseados em ABP. Então, instale-o no seu projeto:
 
 ```
 Install-Package Volo.Abp.Core
@@ -18,7 +18,7 @@ Install-Package Volo.Abp.Core
 
 ## Criar o primeiro módulo ABP
 
-O ABP é uma estrutura modular e requer uma classe de **módulo de inicialização (raiz)** derivada de `AbpModule`:
+O ABP é um framework modular e requer uma classe de **módulo de inicialização (raiz)** derivada de `AbpModule`:
 
 ```csharp
 using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
@@ -117,9 +117,9 @@ namespace AbpConsoleDemo
 
 Embora seja suficiente para este exemplo de código simples, é sempre recomendável criar escopos no caso de resolver diretamente dependências de `IServiceProvider`(consulte a [documentação de Injeção de Dependências](Dependency-Injection.md)).
 
-## Usando Autofac como a estrutura de injeção de dependência
+## Usando Autofac como framework de injeção de dependência
 
-Embora o sistema de Injeção de Dependência (DI) do AspNet Core seja adequado para requisitos básicos, o Autofac fornece recursos avançados, como Injeção de Propriedade e Interceptação de Método, exigidos pela ABP para executar recursos avançados da estrutura de aplicativos.
+Embora o sistema de Injeção de Dependência (DI) do AspNet Core seja adequado para requisitos básicos, o Autofac fornece recursos avançados, como Injeção de Propriedade e Interceptação de Método, exigidos pela ABP para executar recursos avançados do framework de aplicativos.
 
 Substituir o sistema DI do AspNet Core pelo Autofac e integrar ao ABP é bastante fácil.
 
@@ -179,4 +179,3 @@ Apenas chamado `options.UseAutofac()`método nas `AbpApplicationFactory.Create`o
 Obter código-fonte do projeto de exemplo criada neste tutorial a partir de [aqui](https://github.com/abpframework/abp/tree/master/samples/BasicConsoleApplication) .
 
 
-