diff --git a/.github/scripts/CheckDocsSyntax/CheckDocsSyntax.csproj b/.github/scripts/CheckDocsSyntax/CheckDocsSyntax.csproj
new file mode 100644
index 0000000000..b17b6c0369
--- /dev/null
+++ b/.github/scripts/CheckDocsSyntax/CheckDocsSyntax.csproj
@@ -0,0 +1,16 @@
+<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
+
+  <PropertyGroup>
+    <OutputType>Exe</OutputType>
+    <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
+    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
+    <Nullable>enable</Nullable>
+    <RootNamespace>Volo.Abp.Docs.SyntaxCheck</RootNamespace>
+    <AssemblyName>CheckDocsSyntax</AssemblyName>
+  </PropertyGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <PackageReference Include="Scriban" />
+  </ItemGroup>
+
+</Project>
diff --git a/.github/scripts/CheckDocsSyntax/Program.cs b/.github/scripts/CheckDocsSyntax/Program.cs
new file mode 100644
index 0000000000..a57406f30c
--- /dev/null
+++ b/.github/scripts/CheckDocsSyntax/Program.cs
@@ -0,0 +1,347 @@
+using System.Text.Json;
+using Scriban;
+using Scriban.Runtime;
+using Scriban.Syntax;
+
+// Validates the Scriban template syntax embedded in `docs/en/` Markdown files.
+//
+// For each input file we run `Template.Parse` and a strict-mode render with the
+// same parameter set the docs renderer injects at runtime (each docs-params.json
+// `<name>` and its `<name>_Value` companion, plus Document_Language_Code,
+// Document_Version and Release_Status). StrictVariables is enabled on purpose so
+// references that would otherwise be silently rendered as empty strings surface
+// as build failures here.
+//
+// Known limitations:
+// - Partial template inlining is not executed: partial bodies are loaded from
+//   external storage at render time, so they cannot be resolved in CI. Files
+//   under `docs/en/` currently have no `//[doc-template]` references; if one is
+//   added later, errors inside the partial body must be reviewed manually.
+// - Cookie- and query-string-driven parameter overrides are not injected, but
+//   their keys still resolve to empty strings because they layer on top of the
+//   same `<name>` / `<name>_Value` entries that are already injected.
+
+namespace Volo.Abp.Docs.SyntaxCheck;
+
+internal static class Program
+{
+    private const string DefaultDocsRoot = "docs/en";
+    private const string DocsParamsFileName = "docs-params.json";
+
+    private static readonly string[] BuiltInVariables =
+    {
+        "Document_Language_Code",
+        "Document_Version",
+        "Release_Status"
+    };
+
+    public static int Main(string[] args)
+    {
+        var useGitHubAnnotations = Environment.GetEnvironmentVariable("GITHUB_ACTIONS") == "true";
+
+        var inputPaths = args.Length == 0
+            ? new[] { DefaultDocsRoot }
+            : args;
+
+        var files = new List<string>();
+        foreach (var path in inputPaths)
+        {
+            if (File.Exists(path))
+            {
+                if (path.EndsWith(".md", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                {
+                    files.Add(Path.GetFullPath(path));
+                }
+            }
+            else if (Directory.Exists(path))
+            {
+                foreach (var file in Directory.EnumerateFiles(path, "*.md", SearchOption.AllDirectories))
+                {
+                    files.Add(Path.GetFullPath(file));
+                }
+            }
+            else
+            {
+                Console.Error.WriteLine($"WARN: path does not exist: {path}");
+            }
+        }
+
+        if (files.Count == 0)
+        {
+            Console.WriteLine("No markdown files to check.");
+            return 0;
+        }
+
+        Dictionary<string, string> renderParameters;
+        try
+        {
+            renderParameters = BuildRenderParameters(files);
+        }
+        catch (Exception ex)
+        {
+            Console.Error.WriteLine($"ERROR: failed to load docs-params: {ex.Message}");
+            if (useGitHubAnnotations)
+            {
+                Console.WriteLine($"::error::docs-params: {EscapeAnnotation(ex.Message)}");
+            }
+            return 1;
+        }
+
+        var errorCount = 0;
+        var warningCount = 0;
+        var fileIssueCount = 0;
+        var repoRoot = TryFindRepoRoot(Directory.GetCurrentDirectory());
+
+        foreach (var file in files)
+        {
+            var fileIssues = CheckFile(file, renderParameters);
+            if (fileIssues.Count == 0)
+            {
+                continue;
+            }
+
+            fileIssueCount++;
+
+            foreach (var issue in fileIssues)
+            {
+                if (issue.Severity == IssueSeverity.Error)
+                {
+                    errorCount++;
+                }
+                else
+                {
+                    warningCount++;
+                }
+
+                var displayPath = repoRoot != null
+                    ? Path.GetRelativePath(repoRoot, file)
+                    : file;
+
+                var severityLabel = issue.Severity == IssueSeverity.Error ? "error" : "warning";
+
+                Console.WriteLine(
+                    $"{displayPath}:{issue.Line}:{issue.Column}: {severityLabel}: [{issue.Kind}] {issue.Message}");
+
+                if (useGitHubAnnotations)
+                {
+                    var command = issue.Severity == IssueSeverity.Error ? "error" : "warning";
+                    Console.WriteLine(
+                        $"::{command} file={displayPath},line={issue.Line},col={issue.Column}::" +
+                        $"{issue.Kind}: {EscapeAnnotation(issue.Message)}");
+                }
+            }
+        }
+
+        Console.WriteLine();
+        Console.WriteLine($"Checked {files.Count} markdown file(s). " +
+                          $"{fileIssueCount} file(s) with issues, " +
+                          $"{errorCount} error(s), {warningCount} warning(s).");
+
+        if (errorCount > 0 || warningCount > 0)
+        {
+            Console.WriteLine();
+            Console.WriteLine("Tip: wrap inline Scriban-looking text with `{%{{{ ... }}}%}` " +
+                              "or wrap whole code blocks with `{%{` ... `}%}` to escape Scriban parsing.");
+        }
+
+        return errorCount > 0 ? 1 : 0;
+    }
+
+    private static List<Issue> CheckFile(string file, IReadOnlyDictionary<string, string> renderParameters)
+    {
+        var issues = new List<Issue>();
+        string content;
+        try
+        {
+            content = File.ReadAllText(file);
+        }
+        catch (Exception ex)
+        {
+            issues.Add(new Issue("Read", 1, 1, ex.Message, IssueSeverity.Error));
+            return issues;
+        }
+
+        var template = Template.Parse(content, file);
+
+        foreach (var message in template.Messages)
+        {
+            var severity = message.Type switch
+            {
+                Scriban.Parsing.ParserMessageType.Error => IssueSeverity.Error,
+                Scriban.Parsing.ParserMessageType.Warning => IssueSeverity.Warning,
+                _ => (IssueSeverity?)null
+            };
+
+            if (severity is null)
+            {
+                continue;
+            }
+
+            var kind = severity == IssueSeverity.Error ? "ScribanParseError" : "ScribanParseWarning";
+
+            issues.Add(new Issue(
+                kind,
+                message.Span.Start.Line + 1,
+                message.Span.Start.Column + 1,
+                message.Message,
+                severity.Value));
+        }
+
+        if (template.HasErrors)
+        {
+            return issues;
+        }
+
+        try
+        {
+            var context = new TemplateContext
+            {
+                StrictVariables = true
+            };
+
+            var scriptObject = new ScriptObject();
+            foreach (var entry in renderParameters)
+            {
+                scriptObject[entry.Key] = entry.Value;
+            }
+
+            context.PushGlobal(scriptObject);
+            template.Render(context);
+        }
+        catch (ScriptRuntimeException ex)
+        {
+            issues.Add(new Issue(
+                "ScribanRenderError",
+                ex.Span.Start.Line + 1,
+                ex.Span.Start.Column + 1,
+                ex.OriginalMessage,
+                IssueSeverity.Error));
+        }
+        catch (Exception ex)
+        {
+            issues.Add(new Issue("ScribanRenderError", 1, 1, ex.Message, IssueSeverity.Error));
+        }
+
+        return issues;
+    }
+
+    private static Dictionary<string, string> BuildRenderParameters(IEnumerable<string> files)
+    {
+        // Reproduces the keys the docs renderer places into its parameter
+        // dictionary before rendering a documentation page.
+        var parameters = new Dictionary<string, string>(StringComparer.Ordinal);
+
+        foreach (var name in BuiltInVariables)
+        {
+            parameters[name] = string.Empty;
+        }
+
+        foreach (var paramName in DiscoverParameterNames(files))
+        {
+            parameters[paramName] = string.Empty;
+            parameters[paramName + "_Value"] = string.Empty;
+        }
+
+        return parameters;
+    }
+
+    private static HashSet<string> DiscoverParameterNames(IEnumerable<string> files)
+    {
+        var names = new HashSet<string>(StringComparer.Ordinal);
+        var visitedDirs = new HashSet<string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+        foreach (var file in files)
+        {
+            var dir = Path.GetDirectoryName(file);
+            while (!string.IsNullOrEmpty(dir) && visitedDirs.Add(dir))
+            {
+                var candidate = Path.Combine(dir, DocsParamsFileName);
+                if (File.Exists(candidate))
+                {
+                    AddNamesFromDocsParamsFile(candidate, names);
+                }
+
+                var parent = Path.GetDirectoryName(dir);
+                if (string.IsNullOrEmpty(parent) || parent == dir)
+                {
+                    break;
+                }
+
+                dir = parent;
+            }
+        }
+
+        return names;
+    }
+
+    private static void AddNamesFromDocsParamsFile(string path, HashSet<string> sink)
+    {
+        // A malformed docs-params.json would silently shrink the injected
+        // variable set and turn parameter file regressions into hard-to-debug
+        // "variable not found" errors on otherwise-fine markdown. Surface the
+        // failure directly so the contributor fixes the JSON instead.
+        using var doc = JsonDocument.Parse(File.ReadAllText(path));
+
+        if (!doc.RootElement.TryGetProperty("parameters", out var parameters) ||
+            parameters.ValueKind != JsonValueKind.Array)
+        {
+            throw new InvalidDataException(
+                $"{path}: expected a top-level `parameters` array.");
+        }
+
+        foreach (var parameter in parameters.EnumerateArray())
+        {
+            if (parameter.TryGetProperty("name", out var nameElement) &&
+                nameElement.ValueKind == JsonValueKind.String)
+            {
+                var name = nameElement.GetString();
+                if (!string.IsNullOrWhiteSpace(name))
+                {
+                    sink.Add(name);
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private static string? TryFindRepoRoot(string startDir)
+    {
+        var current = new DirectoryInfo(startDir);
+        while (current != null)
+        {
+            var gitPath = Path.Combine(current.FullName, ".git");
+            if (Directory.Exists(gitPath) || File.Exists(gitPath))
+            {
+                return current.FullName;
+            }
+
+            current = current.Parent;
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    private static string EscapeAnnotation(string text)
+    {
+        // GitHub workflow command escaping. `%` must be encoded first so the
+        // sequences we introduce below are not double-escaped.
+        return text
+            .Replace("%", "%25")
+            .Replace("\r", "%0D")
+            .Replace("\n", "%0A")
+            .Replace(":", "%3A")
+            .Replace(",", "%2C");
+    }
+
+    private enum IssueSeverity
+    {
+        Warning,
+        Error
+    }
+
+    private readonly record struct Issue(
+        string Kind,
+        int Line,
+        int Column,
+        string Message,
+        IssueSeverity Severity);
+}
diff --git a/.github/workflows/check-docs-syntax.yml b/.github/workflows/check-docs-syntax.yml
new file mode 100644
index 0000000000..89b33c9bd4
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/check-docs-syntax.yml
@@ -0,0 +1,109 @@
+# Validates Scriban template syntax in PR-changed Markdown files under docs/en/,
+# so escape issues are caught before they reach the published documentation.
+
+name: Check Docs Syntax
+
+on:
+  pull_request:
+    paths:
+      - 'docs/en/**/*.md'
+      - 'docs/en/docs-params.json'
+      - '.github/scripts/CheckDocsSyntax/**'
+      - '.github/workflows/check-docs-syntax.yml'
+
+permissions:
+  contents: read
+  pull-requests: read
+
+jobs:
+  check-scriban-syntax:
+    name: Validate Scriban syntax in docs/en
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Setup .NET
+        uses: actions/setup-dotnet@v4
+        with:
+          dotnet-version: '10.0.x'
+
+      - name: Build syntax checker
+        run: dotnet build .github/scripts/CheckDocsSyntax/CheckDocsSyntax.csproj -c Release --nologo -v minimal
+
+      - name: Get changed markdown files
+        id: changed
+        uses: actions/github-script@v7
+        with:
+          script: |
+            const prNumber = context.payload.pull_request.number;
+            const changed = [];
+            let paramsChanged = false;
+            let page = 1;
+            while (true) {
+              const { data: files } = await github.rest.pulls.listFiles({
+                owner: context.repo.owner,
+                repo: context.repo.repo,
+                pull_number: prNumber,
+                per_page: 100,
+                page,
+              });
+              const PARAMS_PATH = 'docs/en/docs-params.json';
+              for (const f of files) {
+                const isMutation =
+                  f.status === 'added' || f.status === 'modified' || f.status === 'renamed';
+                if (!isMutation) continue;
+                // For renames, GitHub puts the new path in `filename` and the
+                // old one in `previous_filename`. Detect docs-params.json on
+                // either side so renames into / out of that path still trigger
+                // the parameter-file validation path.
+                if (f.filename === PARAMS_PATH || f.previous_filename === PARAMS_PATH) {
+                  paramsChanged = true;
+                }
+                if (f.filename.startsWith('docs/en/') && f.filename.endsWith('.md')) {
+                  changed.push(f.filename);
+                }
+              }
+              if (files.length < 100) break;
+              page++;
+            }
+            core.setOutput('files', changed.join('\n'));
+            core.setOutput('count', changed.length.toString());
+            core.setOutput('paramsChanged', paramsChanged ? 'true' : 'false');
+            core.info(`Markdown files to check: ${changed.length}`);
+            core.info(`docs-params.json changed: ${paramsChanged}`);
+            for (const f of changed) {
+              core.info(`  - ${f}`);
+            }
+
+      - name: Run syntax checker
+        if: steps.changed.outputs.count != '0' || steps.changed.outputs.paramsChanged == 'true'
+        env:
+          CHANGED_FILES: ${{ steps.changed.outputs.files }}
+          PARAMS_CHANGED: ${{ steps.changed.outputs.paramsChanged }}
+        run: |
+          mapfile -t files <<< "$CHANGED_FILES"
+          args=()
+          for f in "${files[@]}"; do
+            if [ -n "$f" ] && [ -f "$f" ]; then
+              args+=("$f")
+            fi
+          done
+
+          if [ ${#args[@]} -eq 0 ]; then
+            if [ "$PARAMS_CHANGED" = "true" ] && [ -f "docs/en/index.md" ]; then
+              # No markdown changed, but docs-params.json did. Run the checker
+              # against a single known-clean page so BuildRenderParameters /
+              # docs-params.json parsing actually executes and fails fast on a
+              # malformed parameter file.
+              echo "docs-params.json changed but no markdown changed; validating params via docs/en/index.md."
+              args+=("docs/en/index.md")
+            else
+              echo "No existing markdown files to check (all changes are deletions)."
+              exit 0
+            fi
+          fi
+
+          dotnet run --project .github/scripts/CheckDocsSyntax/CheckDocsSyntax.csproj \
+            -c Release --no-build -- "${args[@]}"