translate zh-Hans/Autofac-Integration.md

docs/zh-Hans/Autofac-Integration.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+# 集成 Autofac 
+
+Autofac 是.Net世界中最常用的依赖注入框架之一. 相比.Net Core标准的依赖注入库, 它提供了更多高级特性, 比如动态代理和属性注入.
+
+## 安装 Autofac 
+
+> 所有的启动模板和示例都已经集成了 Autofac. 所以, 多数时候你无需手动安装这个包.
+
+安装 [Volo.Abp.Autofac](https://www.nuget.org/packages/Volo.Abp.Autofac) nuget 包到你的项目 (对于一个多项目应用程序, 建议安装到可执行项目或者Web项目中.)
+
+````
+Install-Package Volo.Abp.Autofac
+````
+
+然后为你的模块添加 `AbpAutofacModule` 依赖:
+
+```csharp
+using Volo.Abp.Modularity;
+using Volo.Abp.Autofac;
+
+namespace MyCompany.MyProject
+{
+    [DependsOn(typeof(AbpAutofacModule))]
+    public class MyModule : AbpModule
+    {
+        //...
+    }
+}
+```
+
+最后, 配置 `AbpApplicationCreationOptions` 用 Autofac 替换默认的依赖注入服务. 根据应用程序类型，情况有所不同.
+
+### ASP.NET Core 应用程序
+
+如下所示，在 **Startup.cs** 文件中调用 `UseAutofac()`:
+
+````csharp
+public class Startup
+{
+    public IServiceProvider ConfigureServices(IServiceCollection services)
+    {
+        services.AddApplication<MyWebModule>(options =>
+        {
+            //Integrate Autofac!
+            options.UseAutofac();
+        });
+
+        return services.BuildServiceProviderFromFactory();
+    }
+
+    public void Configure(IApplicationBuilder app)
+    {
+        app.InitializeApplication();
+    }
+}
+````
+
+### 控制台应用程序
+
+如下所示，在 `AbpApplicationFactory.Create` 中用options调用 `UseAutofac()` 方法:
+
+````csharp
+using System;
+using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
+using Volo.Abp;
+
+namespace AbpConsoleDemo
+{
+    class Program
+    {
+        static void Main(string[] args)
+        {
+            using (var application = AbpApplicationFactory.Create<AppModule>(options =>
+            {
+                options.UseAutofac(); //Autofac integration
+            }))
+            {
+                //...
+            }
+        }
+    }
+}
+````
+