Fix UpdateScheduleAsync restart behavior and revert TickerQ IsRegistered

- Fix Hangfire/Quartz UpdateScheduleAsync to operate directly on persistent
  scheduler state without checking the in-memory registry, consistent with
  the RemoveAsync fix; this allows updating schedules after restart
- Revert TickerQ IsRegistered to return false instead of throwing;
  a boolean query method should not throw exceptions
- Update docs: note that UpdateScheduleAsync works after restart for
  persistent providers

docs/en/framework/infrastructure/background-workers/index.md

@@ -176,7 +176,7 @@ var updated = await dynamicWorkerManager.UpdateScheduleAsync(
 * **`CronExpression` is only supported by scheduler-backed providers ([Hangfire](./hangfire.md), [Quartz](./quartz.md)).** The default in-memory provider requires `Period` and does not support `CronExpression` alone.
 * **[TickerQ](./tickerq.md) does not support dynamic background workers** because it uses `FrozenDictionary` for function registration, which requires all functions to be registered before the application starts.
 * `RemoveAsync` stops and removes a dynamic worker. Returns `true` if the worker was found and removed.
-* `UpdateScheduleAsync` changes the schedule of an existing dynamic worker. Returns `true` if the worker was found and updated. The handler itself is not changed.
+* `UpdateScheduleAsync` changes the schedule of an existing dynamic worker. Returns `true` if the worker was found and updated. The handler itself is not changed. For persistent providers (Hangfire, Quartz), this also works correctly after an application restart — the persistent scheduling record is updated even if the handler is no longer registered in memory.
 
 > **Important:** Dynamic worker handlers are stored **in memory only** and are not persisted across application restarts. When using a persistent scheduler provider (Hangfire or Quartz), the recurring job entries remain in the database after a restart, but the handlers will no longer be registered. Until the handler is re-registered, each scheduled execution will be **skipped with a warning log**. To ensure handlers are always available, register them in `OnApplicationInitializationAsync` so they are re-registered on every startup.
 

framework/src/Volo.Abp.BackgroundWorkers.Hangfire/Volo/Abp/BackgroundWorkers/Hangfire/HangfireDynamicBackgroundWorkerManager.cs

@@ -86,11 +86,6 @@ public class HangfireDynamicBackgroundWorkerManager : IDynamicBackgroundWorkerMa
 
         schedule.Validate();
 
-        if (!HandlerRegistry.IsRegistered(workerName))
-        {
-            return Task.FromResult(false);
-        }
-
         var cronExpression = schedule.CronExpression;
         if (cronExpression.IsNullOrWhiteSpace())
         {
@@ -98,6 +93,9 @@ public class HangfireDynamicBackgroundWorkerManager : IDynamicBackgroundWorkerMa
             cronExpression = GetCron(period);
         }
 
+        // Always update the persistent recurring job regardless of in-memory registry state.
+        // This ensures UpdateScheduleAsync works correctly after an application restart,
+        // when the registry is empty but the Hangfire recurring job may still exist in the database.
         ScheduleRecurringJob(workerName, cronExpression, cancellationToken);
 
         return Task.FromResult(true);

framework/src/Volo.Abp.BackgroundWorkers.Quartz/Volo/Abp/BackgroundWorkers/Quartz/QuartzDynamicBackgroundWorkerManager.cs

@@ -92,11 +92,6 @@ public class QuartzDynamicBackgroundWorkerManager : IDynamicBackgroundWorkerMana
 
         schedule.Validate();
 
-        if (!HandlerRegistry.IsRegistered(workerName))
-        {
-            return false;
-        }
-
         var triggerKey = new TriggerKey($"DynamicWorker:{workerName}");
         var jobKey = new JobKey($"DynamicWorker:{workerName}");
         var jobDetail = JobBuilder.Create<QuartzDynamicBackgroundWorkerAdapter>()
@@ -105,6 +100,11 @@ public class QuartzDynamicBackgroundWorkerManager : IDynamicBackgroundWorkerMana
             .Build();
 
         var trigger = BuildTrigger(schedule, jobDetail, triggerKey);
+
+        // Always attempt to reschedule the persistent job regardless of in-memory registry state.
+        // This ensures UpdateScheduleAsync works correctly after an application restart,
+        // when the registry is empty but the Quartz job may still exist in the scheduler store.
+        // RescheduleJob returns null if the trigger was not found, indicating the job did not exist.
         var result = await Scheduler.RescheduleJob(triggerKey, trigger, cancellationToken);
         return result != null;
     }

framework/src/Volo.Abp.BackgroundWorkers.TickerQ/Volo/Abp/BackgroundWorkers/TickerQ/TickerQDynamicBackgroundWorkerManager.cs

@@ -38,9 +38,8 @@ public class TickerQDynamicBackgroundWorkerManager : IDynamicBackgroundWorkerMan
 
     public virtual bool IsRegistered(string workerName)
     {
-        throw new AbpException(
+        // TickerQ does not support runtime registration, so there are never any registered workers.
-            "TickerQ does not support dynamic background worker registration at runtime. " +
+        return false;
-            "Please use Hangfire or Quartz provider for dynamic background workers.");
     }
 
     public virtual Task StopAllAsync(CancellationToken cancellationToken = default)