diff --git a/src/asset_manager/view/AssetsView.js b/src/asset_manager/view/AssetsView.js
index 35fda2847..41ee33893 100644
--- a/src/asset_manager/view/AssetsView.js
+++ b/src/asset_manager/view/AssetsView.js
@@ -11,9 +11,10 @@ export default Backbone.View.extend({
       <div class="${pfx}assets-header">
         <form class="${pfx}add-asset">
           <div class="${ppfx}field ${pfx}add-field">
-            <input placeholder="${em.t('assets.inputPlh')}"/>
+            <input placeholder="${em && em.t('assets.inputPlh')}"/>
           </div>
-          <button class="${ppfx}btn-prim">${em.t('assets.addButton')}</button>
+          <button class="${ppfx}btn-prim">${em &&
+      em.t('assets.addButton')}</button>
           <div style="clear:both"></div>
         </form>
       </div>
diff --git a/src/asset_manager/view/FileUploader.js b/src/asset_manager/view/FileUploader.js
index 2610ef799..f43fa1cda 100644
--- a/src/asset_manager/view/FileUploader.js
+++ b/src/asset_manager/view/FileUploader.js
@@ -246,17 +246,18 @@ export default Backbone.View.extend(
     },
 
     render() {
-      this.$el.html(
+      const { $el, pfx, em } = this;
+      $el.html(
         this.template({
-          title: this.em.t('assets.uploadTitle'),
+          title: em && em.t('assets.uploadTitle'),
           uploadId: this.uploadId,
           disabled: this.disabled,
           multiUpload: this.multiUpload,
-          pfx: this.pfx
+          pfx
         })
       );
       this.initDrop();
-      this.$el.attr('class', this.pfx + 'file-uploader');
+      $el.attr('class', pfx + 'file-uploader');
       return this;
     }
   },
diff --git a/src/block_manager/view/BlockView.js b/src/block_manager/view/BlockView.js
index e21a1daf4..37fa70b0d 100644
--- a/src/block_manager/view/BlockView.js
+++ b/src/block_manager/view/BlockView.js
@@ -139,7 +139,8 @@ export default Backbone.View.extend({
   render() {
     const { em, el, ppfx, model } = this;
     const className = `${ppfx}block`;
-    const label = em.t(`blocks.labels.${model.id}`) || model.get('label');
+    const label =
+      (em && em.t(`blocks.labels.${model.id}`)) || model.get('label');
     const render = model.get('render');
     const media = model.get('media');
     el.className += ` ${className} ${ppfx}one-bg ${ppfx}four-color-h`;
diff --git a/src/device_manager/view/DevicesView.js b/src/device_manager/view/DevicesView.js
index dde772cee..e3ba72222 100644
--- a/src/device_manager/view/DevicesView.js
+++ b/src/device_manager/view/DevicesView.js
@@ -72,7 +72,7 @@ export default Backbone.View.extend({
 
     collection.each(device => {
       const { name, id } = device.attributes;
-      const label = em.t(`deviceManager.devices.${id}`) || name;
+      const label = (em && em.t && em.t(`deviceManager.devices.${id}`)) || name;
       result += `<option value="${name}">${label}</option>`;
     });
 
@@ -84,7 +84,7 @@ export default Backbone.View.extend({
     $el.html(
       this.template({
         ppfx,
-        deviceLabel: em.t('deviceManager.device')
+        deviceLabel: em && em.t && em.t('deviceManager.device')
       })
     );
     this.devicesEl = $el.find(`.${ppfx}devices`);
diff --git a/src/panels/view/ButtonView.js b/src/panels/view/ButtonView.js
index f450ddcf3..d9d2caf17 100644
--- a/src/panels/view/ButtonView.js
+++ b/src/panels/view/ButtonView.js
@@ -57,7 +57,7 @@ export default Backbone.View.extend({
   updateAttributes() {
     const { em, model, $el } = this;
     const attr = model.get('attributes') || {};
-    const title = em && em.t(`panels.buttons.titles.${model.id}`);
+    const title = em && em.t && em.t(`panels.buttons.titles.${model.id}`);
     $el.attr(attr);
     title && $el.attr({ title });
 
diff --git a/src/selector_manager/view/ClassTagsView.js b/src/selector_manager/view/ClassTagsView.js
index bb83555c3..cdab8e0af 100644
--- a/src/selector_manager/view/ClassTagsView.js
+++ b/src/selector_manager/view/ClassTagsView.js
@@ -94,11 +94,13 @@ export default Backbone.View.extend({
     let result = [];
 
     states.forEach(state =>
-      result.push(`<option value="${state.name}">
-      ${em.t(`selectorManager.states.${state.name}`) ||
-        state.label ||
-        state.name}
-    </option>`)
+      result.push(
+        `<option value="${state.name}">${em.t(
+          `selectorManager.states.${state.name}`
+        ) ||
+          state.label ||
+          state.name}</option>`
+      )
     );
 
     return result.join('');
diff --git a/src/style_manager/view/LayerView.js b/src/style_manager/view/LayerView.js
index 6efda2edc..523b45786 100644
--- a/src/style_manager/view/LayerView.js
+++ b/src/style_manager/view/LayerView.js
@@ -11,7 +11,7 @@ export default Backbone.View.extend({
 
   template(model) {
     const { pfx, ppfx, em } = this;
-    const label = `${em.t('styleManager.layer')} ${model.get('index')}`;
+    const label = `${em && em.t('styleManager.layer')} ${model.get('index')}`;
 
     return `
       <div id="${pfx}move" class="${ppfx}no-touch-actions" data-move-layer>
diff --git a/src/style_manager/view/PropertyView.js b/src/style_manager/view/PropertyView.js
index 47c999061..0a8712a18 100644
--- a/src/style_manager/view/PropertyView.js
+++ b/src/style_manager/view/PropertyView.js
@@ -22,7 +22,7 @@ export default Backbone.View.extend({
     const { pfx, em } = this;
     const { parent } = model;
     const { icon = '', info = '', id, name } = model.attributes;
-    const label = em.t(`styleManager.properties.${id}`) || name;
+    const label = (em && em.t(`styleManager.properties.${id}`)) || name;
 
     return `
       <span class="${pfx}icon ${icon}" title="${info}">
diff --git a/src/style_manager/view/SectorView.js b/src/style_manager/view/SectorView.js
index 745900c57..af31a13a8 100644
--- a/src/style_manager/view/SectorView.js
+++ b/src/style_manager/view/SectorView.js
@@ -81,7 +81,7 @@ export default Backbone.View.extend({
   render() {
     const { pfx, model, em, $el } = this;
     const { id, name } = model.attributes;
-    const label = em.t(`styleManager.sectors.${id}`) || name;
+    const label = (em && em.t(`styleManager.sectors.${id}`)) || name;
     $el.html(this.template({ pfx, label }));
     this.$caret = $el.find(`#${pfx}caret`);
     this.renderProperties();
diff --git a/test/specs/asset_manager/view/FileUploader.js b/test/specs/asset_manager/view/FileUploader.js
index 914dd9b47..ff78d3950 100644
--- a/test/specs/asset_manager/view/FileUploader.js
+++ b/test/specs/asset_manager/view/FileUploader.js
@@ -40,16 +40,6 @@ describe('File Uploader', () => {
   });
 
   describe('Interprets configurations correctly', () => {
-    test('Has correct title', () => {
-      var view = new FileUploader({
-        config: {
-          uploadText: 'Test'
-        }
-      });
-      view.render();
-      expect(view.$el.find('#title').html()).toEqual('Test');
-    });
-
     test('Could be disabled', () => {
       var view = new FileUploader({
         config: {