diff --git a/src/i18n/index.js b/src/i18n/index.js
index 1209fb054..409cfb9a3 100644
--- a/src/i18n/index.js
+++ b/src/i18n/index.js
@@ -28,9 +28,32 @@
  *
  * @module I18n
  */
-import { keys, isUndefined, isString } from 'underscore';
+import { isUndefined, isString } from 'underscore';
 import config from './config';
 
+const isObj = el => !Array.isArray(el) && el !== null && typeof el === 'object';
+
+const deepAssign = (...args) => {
+  const target = { ...args[0] };
+
+  for (let i = 1; i < args.length; i++) {
+    const source = { ...args[i] };
+
+    for (let key in source) {
+      const targValue = target[key];
+      const srcValue = source[key];
+
+      if (isObj(targValue) && isObj(srcValue)) {
+        target[key] = deepAssign(targValue, srcValue);
+      } else {
+        target[key] = srcValue;
+      }
+    }
+  }
+
+  return target;
+};
+
 export default () => {
   return {
     name: 'I18n',
@@ -139,20 +162,7 @@ export default () => {
       const { em } = this;
       const { messages } = this.config;
       em && em.trigger('i18n:add', msg);
-
-      keys(msg).forEach(lang => {
-        const langSet = msg[lang];
-        const currentSet = messages[lang];
-
-        if (!currentSet) {
-          messages[lang] = langSet;
-        } else {
-          keys(langSet).forEach(key => {
-            currentSet[key] = langSet[key];
-          });
-        }
-      });
-      this.setMessages(messages); // Need this for the event
+      this.setMessages(deepAssign(messages, msg));
 
       return this;
     },
diff --git a/test/specs/i18n/index.js b/test/specs/i18n/index.js
index b1ef98bde..4fba52d15 100644
--- a/test/specs/i18n/index.js
+++ b/test/specs/i18n/index.js
@@ -76,6 +76,44 @@ describe('I18n', () => {
       });
     });
 
+    test('addMessages with deep extend possibility', () => {
+      obj.setMessages({
+        en: {
+          msg1: 'Msg 1',
+          msg2: 'Msg 2',
+          msg3: {
+            msg31: 'Msg 31',
+            msg32: { msg321: 'Msg 321' }
+          }
+        }
+      });
+      obj.addMessages({
+        en: {
+          msg2: { msg21: 'Msg 21' },
+          msg3: {
+            msg32: { msg322: 'Msg 322' },
+            msg33: 'Msg 33'
+          },
+          msg4: 'Msg 4'
+        }
+      });
+      expect(obj.getMessages()).toEqual({
+        en: {
+          msg1: 'Msg 1',
+          msg2: { msg21: 'Msg 21' },
+          msg3: {
+            msg31: 'Msg 31',
+            msg32: {
+              msg321: 'Msg 321',
+              msg322: 'Msg 322'
+            },
+            msg33: 'Msg 33'
+          },
+          msg4: 'Msg 4'
+        }
+      });
+    });
+
     test('Translate method with global locale', () => {
       const msg1 = 'Msg 1';
       obj.setLocale('en');