Fixes NormalizeDuplicates (for sparse COO)

When values are removed, `RowPointers` is modified so that the start of the next row is pointing to the correct element.  Howevever, since we are doing things in-place, when we start reading the next row we sart from the modified location instead of the original location.  To fix this, `index` is set to the end of the original (unmodified) row instead of reading directly from `RowPointers`.
The logic of the internal `while` loop is also simplified.

src/Numerics/LinearAlgebra/Storage/SparseCompressedRowMatrixStorage.cs

@@ -302,26 +302,20 @@ namespace MathNet.Numerics.LinearAlgebra.Storage
             var builder = BuilderInstance<T>.Matrix;
 
             int valueCount = 0;
+            int last = 0;
             for (int i = 0; i < RowCount; i++)
             {
-                int index = RowPointers[i];
+                int index = last;
-                int last = RowPointers[i + 1];
+                last = RowPointers[i + 1];
                 while (index < last)
                 {
                     var col = ColumnIndices[index];
                     var val = Values[index];
                     index++;
-                    while (index < last)
+                    while (index < last && ColumnIndices[index] == col)
                     {
-                        if (ColumnIndices[index] == col)
+                        val = builder.Add(val, Values[index]);
-                        {
+                        index++;
-                            val = builder.Add(val, Values[index]);
-                            index++;
-                        }
-                        else
-                        {
-                            break;
-                        }
                     }
                     ColumnIndices[valueCount] = col;
                     Values[valueCount] = val;