Always resolve the registered token delivery mode (rejecting ping/push clients
when the mode is not enabled and push clients at the token endpoint), validate
client notification tokens against the RFC 6750 b64token syntax, restrict signed
requests to the advertised algorithms, share the notification endpoint check,
reject unauthenticated or oversized notifications before parsing, apply the
standard token response validation to pushed payloads and drop the Polly
dependency of OpenIddict.Server.SystemNetHttp.