Simple solution.

frontend/app/features/content/shared/list/content-value.component.html

@@ -4,5 +4,5 @@
     </span>
 </ng-container>
 <ng-template #html>
-    <span [outerHTML]="value.html"></span>
+    <div class="html-value" [innerHTML]="value.html"></div>
 </ng-template>

frontend/app/features/content/shared/list/content-value.component.scss

@@ -1,6 +1,4 @@
-:host {
-    direction: ltr;
-    display: block;
+.html-value {
     position: relative;
 }
 
@@ -19,9 +17,5 @@
 
     span {
         @include truncate;
-
-        &::after {
-            content: '';
-        }
     }
 }