diff --git a/backend/i18n/frontend_nl.json b/backend/i18n/frontend_nl.json
index 5ffd942c2..b3cc68fb0 100644
--- a/backend/i18n/frontend_nl.json
+++ b/backend/i18n/frontend_nl.json
@@ -134,8 +134,8 @@
   "clients.addFailed": "Toevoegen van client is mislukt. Laad opnieuw.",
   "clients.allowAnonymous": "Sta anonieme toegang toe.",
   "clients.allowAnonymousHint": "Sta toegang tot de API toe zonder toegangstoken voor alle bronnen die zijn geconfigureerd via de rol van deze client. Geef niet meer dan één client anonieme toegang.",
-  "clients.apiCallsLimit": "Max API Calls",
-  "clients.apiCallsLimitHint": "Limit the number of API calls this client can make per month to protect your API contingent for other clients that are more important.",
+  "clients.apiCallsLimit": "Max. API aanroepen",
+  "clients.apiCallsLimitHint": "Beperk het aantal API aanroepen dat deze client per maand kan doen om uw API quota te beschermen voor andere clients die belangrijker zijn.",
   "clients.clientIdValidationMessage": "Naam mag alleen letters, cijfers, streepjes en spaties bevatten.",
   "clients.clientNamePlaceholder": "Voer de naam van de klant in",
   "clients.connect": "Verbinden",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "common.create": "Maken",
   "common.created": "Gemaakt",
   "common.date": "Datum",
-  "common.dateTimeEditor.local": "Local",
+  "common.dateTimeEditor.local": "Lokaal",
   "common.dateTimeEditor.now": "Nu",
   "common.dateTimeEditor.nowTooltip": "Nu gebruiken (UTC)",
   "common.dateTimeEditor.today": "Vandaag",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "contents.loadDataFailed": "Laden van gegevens is mislukt. Laad opnieuw.",
   "contents.loadFailed": "Laden van inhoud is mislukt. Laad opnieuw.",
   "contents.loadVersionFailed": "Versie van een nieuwe versie is mislukt. Laad opnieuw.",
-  "contents.newStatusFieldDescription": "The new status of the content item.",
+  "contents.newStatusFieldDescription": "De nieuwe status van het item.",
   "contents.noReference": "- Geen referentie -",
   "contents.pendingChangesTextToChange": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. \n \n Wanneer je de status wijzigt, raak je ze kwijt. \n \n **Wil je toch doorgaan?**",
   "contents.pendingChangesTextToClose": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. \n \n Wanneer je de huidige inhoudsweergave sluit, raak je ze kwijt. \n  n **Wil je toch doorgaan?**",
diff --git a/backend/i18n/source/backend__ignore.json b/backend/i18n/source/backend__ignore.json
index e9596e8ee..a678d4af6 100644
--- a/backend/i18n/source/backend__ignore.json
+++ b/backend/i18n/source/backend__ignore.json
@@ -151,10 +151,10 @@
   "/Squidex.Domain.Apps.Entities/Contents/Text/Elastic/ElasticSearchTextIndex.cs": [
     "*"
   ],
-  "/Squidex.Domain.Apps.Entities/Contents/Text/Lucene/IndexManager.cs": [
+  "/Squidex.Domain.Apps.Entities/Contents/Text/Lucene/IndexManager_Impl.cs": [
     "*"
   ],
-  "/Squidex.Domain.Apps.Entities/Contents/Text/Lucene/IndexManager_Impl.cs": [
+  "/Squidex.Domain.Apps.Entities/Contents/Text/Lucene/IndexManager.cs": [
     "*"
   ],
   "/Squidex.Domain.Apps.Entities/Notifications/NotificationEmailSender.cs": [
diff --git a/backend/i18n/source/frontend__ignore.json b/backend/i18n/source/frontend__ignore.json
index 737bd389f..4635dc8c0 100644
--- a/backend/i18n/source/frontend__ignore.json
+++ b/backend/i18n/source/frontend__ignore.json
@@ -19,8 +19,8 @@
     "#{{index + 1}}"
   ],
   "/features/content/shared/forms/field-editor.component.html": [
-    "*",
-    "{{field.displayName}} {{displaySuffix}}"
+    "{{field.displayName}} {{displaySuffix}}",
+    "*"
   ],
   "/features/content/shared/references/references-editor.component.html": [
     "·"
diff --git a/backend/i18n/source/frontend_nl.json b/backend/i18n/source/frontend_nl.json
index 0b4339069..b3cc68fb0 100644
--- a/backend/i18n/source/frontend_nl.json
+++ b/backend/i18n/source/frontend_nl.json
@@ -134,6 +134,8 @@
   "clients.addFailed": "Toevoegen van client is mislukt. Laad opnieuw.",
   "clients.allowAnonymous": "Sta anonieme toegang toe.",
   "clients.allowAnonymousHint": "Sta toegang tot de API toe zonder toegangstoken voor alle bronnen die zijn geconfigureerd via de rol van deze client. Geef niet meer dan één client anonieme toegang.",
+  "clients.apiCallsLimit": "Max. API aanroepen",
+  "clients.apiCallsLimitHint": "Beperk het aantal API aanroepen dat deze client per maand kan doen om uw API quota te beschermen voor andere clients die belangrijker zijn.",
   "clients.clientIdValidationMessage": "Naam mag alleen letters, cijfers, streepjes en spaties bevatten.",
   "clients.clientNamePlaceholder": "Voer de naam van de klant in",
   "clients.connect": "Verbinden",
@@ -209,10 +211,12 @@
   "common.create": "Maken",
   "common.created": "Gemaakt",
   "common.date": "Datum",
+  "common.dateTimeEditor.local": "Lokaal",
   "common.dateTimeEditor.now": "Nu",
   "common.dateTimeEditor.nowTooltip": "Nu gebruiken (UTC)",
   "common.dateTimeEditor.today": "Vandaag",
   "common.dateTimeEditor.todayTooltip": "Gebruik vandaag (UTC)",
+  "common.dateTimeEditor.utc": "UTC",
   "common.delete": "Verwijderen",
   "common.description": "Beschrijving",
   "common.displayName": "Weergavenaam",
@@ -351,6 +355,7 @@
   "contents.loadDataFailed": "Laden van gegevens is mislukt. Laad opnieuw.",
   "contents.loadFailed": "Laden van inhoud is mislukt. Laad opnieuw.",
   "contents.loadVersionFailed": "Versie van een nieuwe versie is mislukt. Laad opnieuw.",
+  "contents.newStatusFieldDescription": "De nieuwe status van het item.",
   "contents.noReference": "- Geen referentie -",
   "contents.pendingChangesTextToChange": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. \n \n Wanneer je de status wijzigt, raak je ze kwijt. \n \n **Wil je toch doorgaan?**",
   "contents.pendingChangesTextToClose": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. \n \n Wanneer je de huidige inhoudsweergave sluit, raak je ze kwijt. \n  n **Wil je toch doorgaan?**",