diff --git a/backend/i18n/source/backend_en.json b/backend/i18n/source/backend_en.json
index 38c862ff6..5a5188d29 100644
--- a/backend/i18n/source/backend_en.json
+++ b/backend/i18n/source/backend_en.json
@@ -92,9 +92,9 @@
   "common.notFoundValue": "- not found -",
   "common.numDays": "Num days",
   "common.odataFailure": "Failed to parse query: {message}",
-  "common.odataFilterNotValid": "OData $filter clause not valid: {ex.Message}",
+  "common.odataFilterNotValid": "OData $filter clause not valid: {message}",
   "common.odataNotSupported": "OData operation is not supported.",
-  "common.odataSearchNotValid": "OData $search clause not valid: {ex.Message}",
+  "common.odataSearchNotValid": "OData $search clause not valid: {message}",
   "common.oldPassword": "Old password",
   "common.other": "Other",
   "common.partitioning": "Partitioning",
diff --git a/backend/i18n/source/backend_it.json b/backend/i18n/source/backend_it.json
index 1ffdc1b70..5ccac0775 100644
--- a/backend/i18n/source/backend_it.json
+++ b/backend/i18n/source/backend_it.json
@@ -82,9 +82,9 @@
   "common.notFoundValue": "- non trovato -",
   "common.numDays": "Num. giorni",
   "common.odataFailure": "Fallito parsando la query: {message}",
-  "common.odataFilterNotValid": "OData $filter condizione non valida: {ex.Message}",
+  "common.odataFilterNotValid": "OData $filter condizione non valida: {message}",
   "common.odataNotSupported": "OData operazione non supportata.",
-  "common.odataSearchNotValid": "OData $search condizione non valida: {ex.Message}",
+  "common.odataSearchNotValid": "OData $search condizione non valida: {message}",
   "common.oldPassword": "Vecchia password",
   "common.other": "Altro",
   "common.partitioning": "Partizionamento",
diff --git a/backend/i18n/source/backend_nl.json b/backend/i18n/source/backend_nl.json
index 00969f164..3f8a2ba2e 100644
--- a/backend/i18n/source/backend_nl.json
+++ b/backend/i18n/source/backend_nl.json
@@ -87,9 +87,9 @@
   "common.notFoundValue": "- niet gevonden -",
   "common.numDays": "Aantal dagen",
   "common.odataFailure": "Ontleden zoekopdracht: {message}",
-  "common.odataFilterNotValid": "OData $ filterclausule niet geldig: {ex.Message}",
+  "common.odataFilterNotValid": "OData $ filterclausule niet geldig: {message}",
   "common.odataNotSupported": "OData-bewerking wordt niet ondersteund.",
-  "common.odataSearchNotValid": "OData $ zoekclausule niet geldig: {ex.Message}",
+  "common.odataSearchNotValid": "OData $ zoekclausule niet geldig: {message}",
   "common.oldPassword": "Oud wachtwoord",
   "common.other": "Anders",
   "common.partitioning": "Partitioneren",
diff --git a/backend/src/Squidex.Shared/Texts.it.resx b/backend/src/Squidex.Shared/Texts.it.resx
index 2a6b14c96..005a0f02c 100644
--- a/backend/src/Squidex.Shared/Texts.it.resx
+++ b/backend/src/Squidex.Shared/Texts.it.resx
@@ -362,13 +362,13 @@
     <value>Fallito parsando la query: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.odataFilterNotValid" xml:space="preserve">
-    <value>OData $filter condizione non valida: {ex.Message}</value>
+    <value>OData $filter condizione non valida: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.odataNotSupported" xml:space="preserve">
     <value>OData operazione non supportata.</value>
   </data>
   <data name="common.odataSearchNotValid" xml:space="preserve">
-    <value>OData $search condizione non valida: {ex.Message}</value>
+    <value>OData $search condizione non valida: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.oldPassword" xml:space="preserve">
     <value>Vecchia password</value>
diff --git a/backend/src/Squidex.Shared/Texts.nl.resx b/backend/src/Squidex.Shared/Texts.nl.resx
index f7cad376b..0465d8004 100644
--- a/backend/src/Squidex.Shared/Texts.nl.resx
+++ b/backend/src/Squidex.Shared/Texts.nl.resx
@@ -362,13 +362,13 @@
     <value>Ontleden zoekopdracht: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.odataFilterNotValid" xml:space="preserve">
-    <value>OData $ filterclausule niet geldig: {ex.Message}</value>
+    <value>OData $ filterclausule niet geldig: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.odataNotSupported" xml:space="preserve">
     <value>OData-bewerking wordt niet ondersteund.</value>
   </data>
   <data name="common.odataSearchNotValid" xml:space="preserve">
-    <value>OData $ zoekclausule niet geldig: {ex.Message}</value>
+    <value>OData $ zoekclausule niet geldig: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.oldPassword" xml:space="preserve">
     <value>Oud wachtwoord</value>
diff --git a/backend/src/Squidex.Shared/Texts.resx b/backend/src/Squidex.Shared/Texts.resx
index ddc1b1405..9ac34ad5a 100644
--- a/backend/src/Squidex.Shared/Texts.resx
+++ b/backend/src/Squidex.Shared/Texts.resx
@@ -362,13 +362,13 @@
     <value>Failed to parse query: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.odataFilterNotValid" xml:space="preserve">
-    <value>OData $filter clause not valid: {ex.Message}</value>
+    <value>OData $filter clause not valid: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.odataNotSupported" xml:space="preserve">
     <value>OData operation is not supported.</value>
   </data>
   <data name="common.odataSearchNotValid" xml:space="preserve">
-    <value>OData $search clause not valid: {ex.Message}</value>
+    <value>OData $search clause not valid: {message}</value>
   </data>
   <data name="common.oldPassword" xml:space="preserve">
     <value>Old password</value>