diff --git a/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.scss b/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.scss
index e98674518..5640588e2 100644
--- a/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.scss
+++ b/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.scss
@@ -5,6 +5,7 @@
     border-left-width: 4px;
     overflow-x: hidden;
     overflow-y: hidden;
+    padding-top: 1.125rem;
 }
 
 .languages {
@@ -14,7 +15,6 @@
 
     &-buttons,
     &-buttons-compare {
-        @include absolute(-.5rem, 4.25rem);
         background: $color-white;
         display: flex;
         flex-grow: 1;
@@ -27,11 +27,11 @@
     }
 
     &-buttons {
-        @include absolute(-.5rem, 4.25rem);
+        @include absolute(-.75rem, 4.25rem);
     }
 
     &-buttons-compare {
-        @include absolute(-.5rem, 0);
+        @include absolute(-.75rem, 0);
     }
 }
 
diff --git a/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.ts b/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.ts
index 7ecb2a350..521c60f27 100644
--- a/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.ts
+++ b/frontend/src/app/features/content/pages/content/editor/content-field.component.ts
@@ -113,6 +113,7 @@ export class ContentFieldComponent implements OnChanges {
         if (!master) {
             return;
         }
+        
         const masterCode = master.iso2Code;
         const masterValue = this.formModel.get(masterCode)!.form.value;
 
diff --git a/frontend/src/app/features/content/shared/forms/field-editor.component.scss b/frontend/src/app/features/content/shared/forms/field-editor.component.scss
index c31e05121..b70c8115a 100644
--- a/frontend/src/app/features/content/shared/forms/field-editor.component.scss
+++ b/frontend/src/app/features/content/shared/forms/field-editor.component.scss
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 .buttons {
     & {
-        @include absolute(-.5rem, 0);
+        @include absolute(-.75rem, 0);
         margin: 0;
         margin-top: -1px;
     }