diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.html
index d9cb7eb021..91a83af6d4 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.html
@@ -33,7 +33,6 @@
       [defaultEventType]="DebugEventType.DEBUG_CALCULATED_FIELD"
       [active]="true"
       [entityId]="data.value.id"
-      [functionTestButtonLabel]="'common.test-function' | translate"
       (debugEventSelected)="onDebugEventSelected($event)"
     />
   </div>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.ts
index 0fcac393f0..478447d1d9 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component.ts
@@ -55,8 +55,8 @@ export class CalculatedFieldDebugDialogComponent extends DialogComponent<Calcula
   }
 
   ngAfterViewInit(): void {
+    this.eventsTable.entitiesTable.cellActionDescriptors[0].isEnabled = (event => this.data.value.type === CalculatedFieldType.SCRIPT && !!(event as Event).body.arguments);
     this.eventsTable.entitiesTable.updateData();
-    this.eventsTable.entitiesTable.cellActionDescriptors[0].isEnabled = (event => this.data.value.type === CalculatedFieldType.SCRIPT && !!(event as Event).body.arguments)
   }
 
   cancel(): void {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html
index 1688685523..8ef923d3f5 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html
@@ -110,7 +110,7 @@
               <div toolbarPrefixButton class="tb-primary-background tbel-script-lang-chip">{{ 'api-usage.tbel' | translate }}</div>
               <button toolbarSuffixButton
                       mat-icon-button
-                      matTooltip="{{ 'common.test-function' | translate }}"
+                      matTooltip="{{ 'calculated-fields.test-script-function' | translate }}"
                       matTooltipPosition="above"
                       class="tb-mat-32"
                       [disabled]="configFormGroup.get('arguments').invalid"
@@ -123,7 +123,7 @@
                       type="button"
                       (click)="onTestScript()"
                       [disabled]="configFormGroup.get('arguments').invalid">
-                {{ 'common.test-function' | translate }}
+                {{ 'calculated-fields.test-script-function' | translate }}
               </button>
             </div>
           </div>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/event/event-table-config.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/event/event-table-config.ts
index 5d770fed3b..a00d07122e 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/event/event-table-config.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/event/event-table-config.ts
@@ -462,7 +462,7 @@ export class EventTableConfig extends EntityTableConfig<Event, TimePageLink> {
         break;
       case DebugEventType.DEBUG_CALCULATED_FIELD:
         this.cellActionDescriptors.push({
-          name: this.translate.instant('common.test-with-this-message', {test: this.translate.instant(this.testButtonLabel)}),
+          name: this.translate.instant('calculated-fields.test-with-this-message'),
           icon: 'bug_report',
           isEnabled: () => true,
           onAction: (_, entity) => this.debugEventSelected.next(entity.body)
diff --git a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
index e4f4721f3c..fd08d79fa0 100644
--- a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
+++ b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
@@ -1059,6 +1059,7 @@
         "delete-text": "Be careful, after the confirmation the calculated field and all related data will become unrecoverable.",
         "delete-multiple-title": "Are you sure you want to delete { count, plural, =1 {1 calculated field} other {# calculated fields} }?",
         "delete-multiple-text": "Be careful, after the confirmation all selected calculated fields will be removed and all related data will become unrecoverable.",
+        "test-with-this-message": "Test with this message",
         "hint": {
             "arguments-simple-with-rolling": "Simple type calculated field should not contain keys with time series rolling type.",
             "arguments-empty": "Arguments should not be empty.",
@@ -1121,8 +1122,6 @@
         "documentation": "Documentation",
         "time-left": "{{time}} left",
         "output": "Output",
-        "test-function": "Test function",
-        "test-with-this-message": "{{test}} with this message",
         "suffix": {
             "s": "s",
             "ms": "ms"