diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-field.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-field.component.html
index 7d4b4b7920..1150b5b2a6 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-field.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-field.component.html
@@ -74,13 +74,23 @@
{{ 'common.type' | translate }}
+
+ {{ CalculatedFieldTypeTranslations.has(entityForm.get('type').value)
+ ? (CalculatedFieldTypeTranslations.get(entityForm.get('type').value).name | translate)
+ : entityForm.get('type').value }}
+
@for (type of fieldTypes; track type) {
- {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(type).name | translate }}
+
+
+ {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(type).name | translate }}
+
+
+
+ {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(type).hint | translate }}
+
+
}
- @if (CalculatedFieldTypeTranslations.get(entityForm.get('type').value).hint) {
- {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(entityForm.get('type').value).hint | translate }}
- }
@switch (entityForm.get('type').value) {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html
index 293dacdca6..1c4a2995b5 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/dialog/calculated-field-dialog.component.html
@@ -69,13 +69,23 @@
{{ 'common.type' | translate }}
+
+ {{ CalculatedFieldTypeTranslations.has(fieldFormGroup.get('type').value)
+ ? (CalculatedFieldTypeTranslations.get(fieldFormGroup.get('type').value).name | translate)
+ : fieldFormGroup.get('type').value }}
+
@for (type of fieldTypes; track type) {
- {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(type).name | translate}}
+
+
+ {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(type).name | translate}}
+
+
+
+ {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(type).hint | translate }}
+
+
}
- @if (CalculatedFieldTypeTranslations.get(fieldFormGroup.get('type').value).hint) {
- {{ CalculatedFieldTypeTranslations.get(fieldFormGroup.get('type').value).hint | translate }}
- }
@switch (fieldFormGroup.get('type').value) {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/entity-aggregation-configuration/entity-aggregation-component.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/entity-aggregation-configuration/entity-aggregation-component.component.html
index 19600f8085..1eb0a63361 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/entity-aggregation-configuration/entity-aggregation-component.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/components/entity-aggregation-configuration/entity-aggregation-component.component.html
@@ -17,7 +17,7 @@
-->