diff --git a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-ja_JP.json b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-ja_JP.json index c6bd8f2396..73b4751ba4 100644 --- a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-ja_JP.json +++ b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-ja_JP.json @@ -20,45 +20,45 @@ "yes": "はい", "no": "いいえ", "update": "更新", - "remove": "削除する", - "search": "サーチ", - "clear-search": "検索をクリアする", - "assign": "割り当てます", + "remove": "削除", + "search": "　検索", + "clear-search": "検索をクリア", + "assign": "割り当て", "unassign": "割り当て解除", "share": "シェア", "make-private": "プライベートにする", "apply": "適用", - "apply-changes": "変更を適用する", + "apply-changes": "変更を適用", "edit-mode": "編集モード", "enter-edit-mode": "編集モードに入る", - "decline-changes": "変更を拒否する", + "decline-changes": "変更を拒否", "close": "閉じる", - "back": "バック", - "run": "走る", + "back": "戻る", + "run": "実行", "sign-in": "サインイン！", "edit": "編集", "view": "ビュー", - "create": "作成する", + "create": "作成", "drag": "ドラッグ", "refresh": "リフレッシュ", "undo": "元に戻す", "copy": "コピー", "paste": "ペースト", - "copy-reference": "コピーリファレンス", + "copy-reference": "参照コピー", "paste-reference": "参照貼り付け", "import": "インポート", - "export": "輸出する", + "export": "エクスポート", "share-via": "{{provider}}" }, "aggregation": { "aggregation": "集約", "function": "データ集約機能", - "limit": "最大値", + "limit": "上限", "group-interval": "グループ化の間隔", - "min": "分", + "min": "最小", "max": "最大", "avg": "平均", - "sum": "和", + "sum": "総和", "count": "カウント", "none": "なし" }, @@ -77,17 +77,17 @@ "smtp-host": "SMTPホスト", "smtp-host-required": "SMTPホストが必要です。", "smtp-port": "SMTPポート", - "smtp-port-required": "smtpポートを指定する必要があります。", - "smtp-port-invalid": "それは有効なsmtpポートのようには見えません。", + "smtp-port-required": "SMTPポートを指定してください。", + "smtp-port-invalid": "有効なSMTPポートではありません。", "timeout-msec": "タイムアウト（ミリ秒）", - "timeout-required": "タイムアウトが必要です。", - "timeout-invalid": "それは有効なタイムアウトのようには見えません。", + "timeout-required": "タイムアウト設定が必要です。", + "timeout-invalid": "有効なタイムアウト設定ではありません。", "enable-tls": "TLSを有効にする", "tls-version": "TLSバージョン", "send-test-mail": "テストメールを送信する" }, "alarm": { - "alarm": "警報", + "alarm": "アラーム", "alarms": "アラーム", "select-alarm": "アラームを選択", "no-alarms-matching": "'{{entity}}'発見されました。", @@ -110,12 +110,12 @@ "created-time": "作成時刻", "type": "タイプ", "severity": "重大度", - "originator": "創始者", - "originator-type": "発信者タイプ", + "originator": "発信元", + "originator-type": "発信元タイプ", "details": "詳細", "status": "状態", "alarm-details": "アラームの詳細", - "start-time": "始まる時間", + "start-time": "開始時間", "end-time": "終了時間", "ack-time": "確認された時間", "clear-time": "クリアされた時間", @@ -124,7 +124,7 @@ "severity-minor": "マイナー", "severity-warning": "警告", "severity-indeterminate": "不確定", - "acknowledge": "認める", + "acknowledge": "承認", "clear": "クリア", "search": "アラームの検索", "selected-alarms": "{ count, plural, =1 {1 alarm} other {# alarms} }選択された", @@ -148,7 +148,7 @@ "filter-type-entity-name": "エンティティ名", "filter-type-state-entity": "ダッシュボード状態からのエンティティ", "filter-type-state-entity-description": "ダッシュボードの状態パラメータから取得されたエンティティ", - "filter-type-asset-type": "資産の種類", + "filter-type-asset-type": "アセットの種類", "filter-type-asset-type-description": "'{{assetTypes}}'", "filter-type-asset-type-and-name-description": "'{{assetTypes}}''{{prefix}}'", "filter-type-device-type": "デバイスタイプ", @@ -156,7 +156,7 @@ "filter-type-device-type-and-name-description": "'{{deviceTypes}}''{{prefix}}'", "filter-type-relations-query": "関係クエリ", "filter-type-relations-query-description": "{{entities}}{{relationType}}{{direction}}{{rootEntity}}", - "filter-type-asset-search-query": "資産検索クエリ", + "filter-type-asset-search-query": "アセット検索クエリ", "filter-type-asset-search-query-description": "{{assetTypes}}{{relationType}}{{direction}}{{rootEntity}}", "filter-type-device-search-query": "デバイス検索クエリ", "filter-type-device-search-query-description": "{{deviceTypes}}{{relationType}}{{direction}}{{rootEntity}}", @@ -178,31 +178,31 @@ "any-relation": "どれか" }, "asset": { - "asset": "資産", - "assets": "資産", - "management": "資産運用管理", + "asset": "アセット", + "assets": "アセット", + "management": "アセット管理", "view-assets": "アセットの表示", "add": "アセットを追加", "assign-to-customer": "顧客に割り当てる", - "assign-asset-to-customer": "顧客に資産を割り当てる", - "assign-asset-to-customer-text": "顧客に割り当てる資産を選択してください", + "assign-asset-to-customer": "顧客にアセットを割り当てる", + "assign-asset-to-customer-text": "顧客に割り当てるアセットを選択してください", "no-assets-text": "アセットが見つかりません", - "assign-to-customer-text": "資産を割り当てる顧客を選択してください", - "public": "パブリック", + "assign-to-customer-text": "アセットを割り当てる顧客を選択してください", + "public": "公開", "assignedToCustomer": "顧客に割り当てられた", "make-public": "アセットを公開する", "make-private": "アセットをプライベートにする", "unassign-from-customer": "顧客からの割り当て解除", "delete": "アセットを削除", - "asset-public": "資産は公開されています", - "asset-type": "資産の種類", - "asset-type-required": "資産の種類が必要です。", + "asset-public": "アセットは公開されています", + "asset-type": "アセットの種類", + "asset-type-required": "アセットの種類が必要です。", "select-asset-type": "アセットタイプを選択", "enter-asset-type": "アセットタイプを入力", "any-asset": "すべてのアセット", "no-asset-types-matching": "'{{entitySubtype}}'発見されました。", "asset-type-list-empty": "選択されたアセットタイプはありません。", - "asset-types": "資産タイプ", + "asset-types": "アセットタイプ", "name": "名", "name-required": "名前は必須です。", "description": "説明", @@ -211,7 +211,7 @@ "details": "詳細", "events": "イベント", "add-asset-text": "新しいアセットを追加する", - "asset-details": "資産の詳細", + "asset-details": "アセットの詳細", "assign-assets": "アセットの割り当て", "assign-assets-text": "{ count, plural, =1 {1 asset} other {# assets} }顧客に", "delete-assets": "アセットを削除する", @@ -219,25 +219,25 @@ "unassign-assets-action-title": "{ count, plural, =1 {1 asset} other {# assets} }顧客から", "assign-new-asset": "新しいアセットを割り当てる", "delete-asset-title": "'{{assetName}}'?", - "delete-asset-text": "確認後、資産と関連するすべてのデータが回復不能になることに注意してください。", + "delete-asset-text": "確認後、アセットと関連するすべてのデータが回復不能になることに注意してください。", "delete-assets-title": "{ count, plural, =1 {1 asset} other {# assets} }?", "delete-assets-action-title": "{ count, plural, =1 {1 asset} other {# assets} }", - "delete-assets-text": "確認後、選択したすべての資産が削除され、関連するすべてのデータは回復不能になりますので注意してください。", + "delete-assets-text": "確認後、選択したすべてのアセットが削除され、関連するすべてのデータは回復不能になりますので注意してください。", "make-public-asset-title": "'{{assetName}}'パブリック？", - "make-public-asset-text": "確認後、資産とそのすべてのデータは公開され、他の人がアクセスできるようになります。", + "make-public-asset-text": "確認後、アセットとそのすべてのデータは公開され、他の人がアクセスできるようになります。", "make-private-asset-title": "'{{assetName}}'プライベート？", - "make-private-asset-text": "確認後、資産とそのすべてのデータは非公開にされ、他の人がアクセスすることはできません。", + "make-private-asset-text": "確認後、アセットとそのすべてのデータは非公開にされ、他の人がアクセスすることはできません。", "unassign-asset-title": "'{{assetName}}'?", - "unassign-asset-text": "確認後、資産は割り当て解除され、顧客はアクセスできなくなります。", + "unassign-asset-text": "確認後、アセットは割り当て解除され、顧客はアクセスできなくなります。", "unassign-asset": "アセットの割り当てを解除する", "unassign-assets-title": "{ count, plural, =1 {1 asset} other {# assets} }?", - "unassign-assets-text": "確認後、選択されたすべての資産が割り当て解除され、顧客がアクセスできなくなります。", + "unassign-assets-text": "確認後、選択されたすべてのアセットが割り当て解除され、顧客がアクセスできなくなります。", "copyId": "アセットIDをコピーする", "idCopiedMessage": "アセットIDがクリップボードにコピーされました", "select-asset": "アセットを選択", "no-assets-matching": "'{{entity}}'発見されました。", - "asset-required": "資産が必要です", - "name-starts-with": "アセット名はで始まります", + "asset-required": "アセットが必要です", + "name-starts-with": "次で始まるアセット名", "label": "ラベル" }, "attribute": { @@ -312,12 +312,12 @@ }, "contact": { "country": "国", - "city": "シティ", - "state": "州/県", + "city": "市区町村", + "state": "都道府県", "postal-code": "郵便番号", "postal-code-invalid": "無効な郵便番号形式です。", "address": "住所", - "address2": "アドレス2", + "address2": "住所2", "phone": "電話", "email": "Eメール", "no-address": "住所がありません" @@ -325,8 +325,8 @@ "common": { "username": "ユーザー名", "password": "パスワード", - "enter-username": "ユーザーネームを入力してください", - "enter-password": "パスワードを入力する", + "enter-username": "ユーザー名を入力してください", + "enter-password": "パスワードを入力してください", "enter-search": "検索を入力", "created-time": "作成時刻" }, @@ -339,27 +339,27 @@ "customer": "顧客", "customers": "顧客", "management": "顧客管理", - "dashboard": "カスタマーダッシュボード", - "dashboards": "カスタマーダッシュボード", + "dashboard": "顧客ダッシュボード", + "dashboards": "顧客ダッシュボード", "devices": "顧客デバイス", - "assets": "顧客資産", + "assets": "顧客アセット", "public-dashboards": "パブリックダッシュボード", "public-devices": "パブリックデバイス", - "public-assets": "公的資産", + "public-assets": "パブリックアセット", "add": "顧客を追加", - "delete": "顧客を削除する", - "manage-customer-users": "顧客ユーザーを管理する", + "delete": "顧客を削除", + "manage-customer-users": "顧客を管理する", "manage-customer-devices": "顧客のデバイスを管理する", "manage-customer-dashboards": "顧客ダッシュボードの管理", "manage-public-devices": "パブリックデバイスを管理する", - "manage-public-dashboards": "公開ダッシュボードの管理", - "manage-customer-assets": "顧客資産の管理", - "manage-public-assets": "公的資産を管理する", + "manage-public-dashboards": "パブリックダッシュボードの管理", + "manage-customer-assets": "顧客アセットの管理", + "manage-public-assets": "パブリックアセットを管理する", "add-customer-text": "新規顧客を追加", "no-customers-text": "顧客が見つかりません", - "customer-details": "お客様情報", + "customer-details": "顧客情報", "delete-customer-title": "'{{customerTitle}}'?", - "delete-customer-text": "確認後、お客様および関連するすべてのデータが回復不能になるので注意してください。", + "delete-customer-text": "確認後、顧客および関連するすべてのデータが回復不能になるので注意してください。", "delete-customers-title": "{ count, plural, =1 {1 customer} other {# customers} }?", "delete-customers-action-title": "{ count, plural, =1 {1 customer} other {# customers} }", "delete-customers-text": "確認後、選択したすべての顧客は削除され、関連するすべてのデータは回復不能になります。", @@ -382,10 +382,10 @@ "default-customer-required": "テナントレベルのダッシュボードをデバッグするには、デフォルトの顧客が必要です" }, "datetime": { - "date-from": "デートから", - "time-from": "からの時間", - "date-to": "日付", - "time-to": "の時間" + "date-from": "開始日", + "time-from": "開始時刻", + "date-to": "終了日", + "time-to": "終了時刻" }, "dashboard": { "dashboard": "ダッシュボード", @@ -463,11 +463,11 @@ "max-columns-count-message": "最大1000の列カウントのみが許可されます。", "widgets-margins": "ウィジェット間のマージン", "horizontal-margin": "水平マージン", - "horizontal-margin-required": "水平余白値が必要です。", + "horizontal-margin-required": "水平マージン設定が必要です。", "min-horizontal-margin-message": "最小水平マージン値としては0だけが許容されます。", "max-horizontal-margin-message": "最大水平マージン値は50だけです。", "vertical-margin": "垂直マージン", - "vertical-margin-required": "垂直マージン値が必要です。", + "vertical-margin-required": "垂直マージン設定が必要です。", "min-vertical-margin-message": "最小の垂直マージン値として0のみが許可されます。", "max-vertical-margin-message": "最大垂直マージン値は50のみです。", "autofill-height": "自動レイアウトの高さ", @@ -483,8 +483,8 @@ "display-entities-selection": "エンティティの選択を表示する", "display-dashboard-timewindow": "タイムウィンドウを表示する", "display-dashboard-export": "エクスポートの表示", - "import": "インポートダッシュボード", - "export": "エクスポートダッシュボード", + "import": "ダッシュボードをインポート", + "export": "ダッシュボードをエクスポート", "export-failed-error": "{{error}}", "create-new-dashboard": "新しいダッシュボードを作成する", "dashboard-file": "ダッシュボードファイル", @@ -530,15 +530,15 @@ }, "datakey": { "settings": "設定", - "advanced": "上級", + "advanced": "カスタム", "label": "ラベル", "color": "色", - "units": "値の隣に表示する特別なシンボル", - "decimals": "浮動小数点の後の桁数", + "units": "単位", + "decimals": "小数点以下の桁数", "data-generation-func": "データ生成関数", "use-data-post-processing-func": "データ後処理機能を使用する", "configuration": "データキー設定", - "timeseries": "タイムズ", + "timeseries": "時系列", "attributes": "属性", "alarm": "アラームフィールド", "timeseries-required": "エンティティの時系列データが必要です。", @@ -703,8 +703,8 @@ "type-devices": "デバイス", "list-of-devices": "{ count, plural, =1 {One device} other {List of # devices} }", "device-name-starts-with": "'{{prefix}}'", - "type-asset": "資産", - "type-assets": "資産", + "type-asset": "アセット", + "type-assets": "アセット", "list-of-assets": "{ count, plural, =1 {One asset} other {List of # assets} }", "asset-name-starts-with": "'{{prefix}}'", "type-rule": "ルール", @@ -731,7 +731,7 @@ "type-dashboards": "ダッシュボード", "list-of-dashboards": "{ count, plural, =1 {One dashboard} other {List of # dashboards} }", "dashboard-name-starts-with": "'{{prefix}}'", - "type-alarm": "警報", + "type-alarm": "アラーム", "type-alarms": "アラーム", "list-of-alarms": "{ count, plural, =1 {One alarms} other {List of # alarms} }", "alarm-name-starts-with": "'{{prefix}}'", @@ -787,7 +787,7 @@ "type": "タイプ", "key": "キー", "value": "値", - "id": "イド", + "id": "ID", "extension-id": "内線番号", "extension-type": "拡張タイプ", "transformer-json": "JSON *", @@ -998,13 +998,13 @@ "select": "ターゲットレイアウトを選択" }, "legend": { - "position": "伝説の位置", + "position": "凡例の位置", "show-max": "最大値を表示", - "show-min": "最小値を表示する", + "show-min": "最小値を表示", "show-avg": "平均値を表示", "show-total": "合計値を表示", "settings": "凡例の設定", - "min": "分", + "min": "最小", "max": "最大", "avg": "平均", "total": "合計" @@ -1018,7 +1018,7 @@ "password-again": "パスワードをもう一度", "sign-in": "サインインしてください", "username": "ユーザー名（電子メール）", - "remember-me": "私を覚えてますか", + "remember-me": "ログイン情報を記憶", "forgot-password": "パスワードをお忘れですか？", "password-reset": "パスワードのリセット", "new-password": "新しいパスワード", @@ -1030,7 +1030,7 @@ }, "position": { "top": "上", - "bottom": "ボトム", + "bottom": "下", "left": "左", "right": "右" }, @@ -1213,11 +1213,11 @@ "minutes-interval": "{ minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes} }", "hours-interval": "{ hours, plural, =1 {1 hour} other {# hours} }", "days-interval": "{ days, plural, =1 {1 day} other {# days} }", - "days": "日々", - "hours": "時間", + "days": "日", + "hours": "時", "minutes": "分", "seconds": "秒", - "advanced": "上級" + "advanced": "カスタム" }, "timewindow": { "days": "{ days, plural, =1 { day } other {# days } }", @@ -1225,12 +1225,12 @@ "minutes": "{ minutes, plural, =0 { minute } =1 {1 minute } other {# minutes } }", "seconds": "{ seconds, plural, =0 { second } =1 {1 second } other {# seconds } }", "realtime": "リアルタイム", - "history": "歴史", - "last-prefix": "最終", + "history": "履歴", + "last-prefix": "直近", "period": "{{ startTime }}{{ endTime }}", "edit": "タイムウィンドウを編集", "date-range": "期間", - "last": "最終", + "last": "直近", "time-period": "期間" }, "user": { @@ -1379,7 +1379,7 @@ "widget-config": { "data": "データ", "settings": "設定", - "advanced": "上級", + "advanced": "カスタム", "title": "タイトル", "general-settings": "一般設定", "display-title": "タイトルを表示", @@ -1392,13 +1392,13 @@ "widget-style": "ウィジェットスタイル", "title-style": "タイトルスタイル", "mobile-mode-settings": "モバイルモードの設定", - "order": "注文", + "order": "順番", "height": "高さ", - "units": "値の隣に表示する特別なシンボル", - "decimals": "浮動小数点の後の桁数", + "units": "単位", + "decimals": "小数点以下の桁数", "timewindow": "タイムウィンドウ", "use-dashboard-timewindow": "ダッシュボードのタイムウィンドウを使用する", - "display-legend": "伝説を表示", + "display-legend": "凡例を表示", "datasources": "データソース", "maximum-datasources": "{ count, plural, =1 {1 datasource is allowed.} other {# datasources are allowed} }", "datasource-type": "タイプ", @@ -1407,7 +1407,7 @@ "add-datasource": "データソースを追加", "target-device": "ターゲットデバイス", "alarm-source": "アラームソース", - "actions": "行動", + "actions": "アクション", "action": "アクション", "add-action": "アクションを追加", "search-actions": "検索アクション", @@ -1425,8 +1425,8 @@ "delete-action-text": "'{{actionName}}'?" }, "widget-type": { - "import": "インポートウィジェットタイプ", - "export": "ウィジェットのタイプをエクスポートする", + "import": "ウィジェットタイプをインポート", + "export": "ウィジェットのタイプをエクスポート", "export-failed-error": "{{error}}", "create-new-widget-type": "新しいウィジェットタイプを作成する", "widget-type-file": "ウィジェットタイプファイル", @@ -1456,9 +1456,9 @@ "Dec": "12月", "January": "1月", "February": "2月", - "March": "行進", + "March": "3月", "April": "4月", - "June": "六月", + "June": "6月", "July": "7月", "August": "8月", "September": "9月", @@ -1476,7 +1476,7 @@ "Year": "年", "This Year": "今年", "Last Year": "昨年", - "Date picker": "日付ピッカー", + "Date picker": "日付選択", "Hour": "時", "Day": "日", "Week": "週間",