diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/settings/common/map/map-data-layer-dialog.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/settings/common/map/map-data-layer-dialog.component.html
index 803cdd01f1..cc2d3ab031 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/settings/common/map/map-data-layer-dialog.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/settings/common/map/map-data-layer-dialog.component.html
@@ -430,7 +430,7 @@
FormattedData:
+ FormattedData - An object associated with a data layer (markers, polygons, circles) or with a specific data point of a route (for trips data layers).entityId, entityName) and provides access to additional attributes and timeseries defined in datasource of the data layer configuration.
+ {coordinates: Coordinates; layer: L.Layer}:
+ Coordinates - Represents geographical coordinates of the placed map item. The actual format of this parameter depends on the type of the selected map item:
+ {x: number; y: number}, where x represents latitude, and y represents longitude.TbPolygonRawCoordinates contains an array of points defining the shape boundaries.TbCircleData contains center coordinates and radius information.L.Layer - The Leaflet map layer instance (e.g., marker, polygon, circle) associated with the placed map item. This object provides access to layer properties and methods defined in Leaflet's API.
+ { nodeCtx: HierarchyNodeContext }:
HierarchyNodeContext - An
diff --git a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
index 61bdb48b7c..c294b0210a 100644
--- a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
+++ b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
@@ -7976,6 +7976,7 @@
},
"overlays": {
"overlays": "Overlays",
+ "overlays-hint": "Configure datasources, appearance, behavior, editing options, and grouping for map entities",
"trips": "Trips",
"markers": "Markers",
"polygons": "Polygons",
@@ -7985,6 +7986,7 @@
"source": "Source",
"additional-data-keys": "Additional data keys",
"additional-datasources": "Additional datasources",
+ "additional-datasources-hint": "Datasource for accessing attributes or telemetry from entities not displayed on the map, usable in map overlay functions.",
"data-keys": "Data keys",
"add-datasource": "Add datasource",
"no-datasources": "No datasources configured",
@@ -7993,6 +7995,7 @@
"on-click": "On click",
"on-click-hint": "Action invoked when user clicks on the map item.",
"groups": "Groups",
+ "groups-hint": "List of group names assigned to this datasource. Used to toggle visibility of datasource items on the map.",
"color": "Color",
"fill-color": "Fill color",
"stroke": "Stroke",
@@ -8030,6 +8033,7 @@
"edit-instruments": "Instruments",
"persist-location-attribute-scope": "Scope of the attribute to persist location",
"enable-snapping": "Enable snapping to other vertices for precision drawing",
+ "enable-snapping-hint": "Automatically aligns new points with existing shapes to make drawing easier and more accurate.",
"drag-drop-mode": "Drag-drop mode",
"trip": {
"no-trips": "No trips configured",