From 99350878125b1789ce9712e2aa73cdc575772ab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maksym Tsymbarov <mtsymbarov@thingsboard.io>
Date: Mon, 15 Sep 2025 13:09:23 +0300
Subject: [PATCH 1/3] fixed timestamp translations

---
 .../widget/lib/timeseries-table-widget.component.html           | 2 +-
 .../components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
index 9f13f20331..4df580eda7 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
@@ -47,7 +47,7 @@
             <table mat-table [dataSource]="source.timeseriesDatasource" [trackBy]="trackByRowTimestamp"
                        matSort [matSortActive]="source.pageLink.sortOrder.property" [matSortDirection]="source.pageLink.sortDirection()" matSortDisableClear>
               <ng-container *ngIf="showTimestamp" [matColumnDef]="'0'">
-                <mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header>Timestamp</mat-header-cell>
+                <mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header>{{ 'audit-log.timestamp' | translate }}</mat-header-cell>
                 <mat-cell *matCellDef="let row; let rowIndex = index"
                           [innerHTML]="cellContent(source, null, 0, row, row[0], rowIndex) | async"
                           [style]="cellStyle(source, null, 0, row, row[0], rowIndex) | async">
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
index 303593af26..90a74585fc 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
@@ -513,7 +513,7 @@ export class TimeseriesTableWidgetComponent extends PageComponent implements OnI
         let title = '';
         const header = this.sources[index].header.find(column => column.index.toString() === value);
         if (value === '0') {
-          title = 'Timestamp';
+          title = this.translate.instant('audit-log.timestamp');
         } else if (value === 'actions') {
           title = 'Actions';
         } else {

From 41d90b8e1bde908f16357f9b1b7e292f7fe9fe33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maksym Tsymbarov <mtsymbarov@thingsboard.io>
Date: Mon, 15 Sep 2025 15:06:06 +0300
Subject: [PATCH 2/3] edit translation key

---
 .../widget/lib/timeseries-table-widget.component.html           | 2 +-
 .../components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
index 4df580eda7..6810055592 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
@@ -47,7 +47,7 @@
             <table mat-table [dataSource]="source.timeseriesDatasource" [trackBy]="trackByRowTimestamp"
                        matSort [matSortActive]="source.pageLink.sortOrder.property" [matSortDirection]="source.pageLink.sortDirection()" matSortDisableClear>
               <ng-container *ngIf="showTimestamp" [matColumnDef]="'0'">
-                <mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header>{{ 'audit-log.timestamp' | translate }}</mat-header-cell>
+                <mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header>{{ 'widgets.table.display-timestamp' | translate }}</mat-header-cell>
                 <mat-cell *matCellDef="let row; let rowIndex = index"
                           [innerHTML]="cellContent(source, null, 0, row, row[0], rowIndex) | async"
                           [style]="cellStyle(source, null, 0, row, row[0], rowIndex) | async">
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
index 90a74585fc..d475dd886d 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
@@ -513,7 +513,7 @@ export class TimeseriesTableWidgetComponent extends PageComponent implements OnI
         let title = '';
         const header = this.sources[index].header.find(column => column.index.toString() === value);
         if (value === '0') {
-          title = this.translate.instant('audit-log.timestamp');
+          title = this.translate.instant('widgets.table.display-timestamp');
         } else if (value === 'actions') {
           title = 'Actions';
         } else {

From da1252d8689433bb24220840392864713ec473ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maksym Tsymbarov <mtsymbarov@thingsboard.io>
Date: Tue, 16 Sep 2025 14:42:17 +0300
Subject: [PATCH 3/3] added new  translation key

---
 .../widget/lib/timeseries-table-widget.component.html           | 2 +-
 .../components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts  | 2 +-
 ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json             | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
index 6810055592..73ea953a15 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.html
@@ -47,7 +47,7 @@
             <table mat-table [dataSource]="source.timeseriesDatasource" [trackBy]="trackByRowTimestamp"
                        matSort [matSortActive]="source.pageLink.sortOrder.property" [matSortDirection]="source.pageLink.sortDirection()" matSortDisableClear>
               <ng-container *ngIf="showTimestamp" [matColumnDef]="'0'">
-                <mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header>{{ 'widgets.table.display-timestamp' | translate }}</mat-header-cell>
+                <mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header>{{ 'widgets.table.timestamp-column-name' | translate }}</mat-header-cell>
                 <mat-cell *matCellDef="let row; let rowIndex = index"
                           [innerHTML]="cellContent(source, null, 0, row, row[0], rowIndex) | async"
                           [style]="cellStyle(source, null, 0, row, row[0], rowIndex) | async">
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
index d475dd886d..47582d9855 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/timeseries-table-widget.component.ts
@@ -513,7 +513,7 @@ export class TimeseriesTableWidgetComponent extends PageComponent implements OnI
         let title = '';
         const header = this.sources[index].header.find(column => column.index.toString() === value);
         if (value === '0') {
-          title = this.translate.instant('widgets.table.display-timestamp');
+          title = this.translate.instant('widgets.table.timestamp-column-name');
         } else if (value === 'actions') {
           title = 'Actions';
         } else {
diff --git a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
index 9ee555a838..f4200563e7 100644
--- a/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
+++ b/ui-ngx/src/assets/locale/locale.constant-en_US.json
@@ -8973,6 +8973,7 @@
             "show-empty-space-hidden-action": "Show empty space instead of hidden cell button action",
             "dont-reserve-space-hidden-action": "Don't reserve space for hidden action buttons",
             "display-timestamp": "Timestamp",
+            "timestamp-column-name":"Timestamp",
             "display-pagination": "Display pagination",
             "default-page-size": "Default page size",
             "page-step-settings": "Page step settings",