diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/chart/time-series-chart.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/chart/time-series-chart.ts
index 2b4b52ccfb..7bea76d325 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/chart/time-series-chart.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/widget/lib/chart/time-series-chart.ts
@@ -793,7 +793,7 @@ export class TbTimeSeriesChart {
           }
         } else {
           if (!axis.option.name) {
-            axis.option.name = axis.settings.label;
+            axis.option.name = this.ctx.utilsService.customTranslation(axis.settings.label, axis.settings.label);
             result.changed = true;
           }
           const nameGap = size;