diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table-config.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table-config.ts
index 2b70d951cb..5167e32853 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table-config.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table-config.ts
@@ -54,6 +54,7 @@ import {
   CalculatedFieldDebugDialogData
 } from "@home/components/calculated-fields/components/debug-dialog/calculated-field-debug-dialog.component";
 import { AlarmSeverity, alarmSeverityTranslations } from "@shared/models/alarm.models";
+import { UtilsService } from "@core/services/utils.service";
 
 export class AlarmRulesTableConfig extends EntityTableConfig<any> {
 
@@ -75,6 +76,7 @@ export class AlarmRulesTableConfig extends EntityTableConfig<any> {
               private ownerId: EntityId = null,
               private importExportService: ImportExportService,
               private entityDebugSettingsService: EntityDebugSettingsService,
+              private utilsService: UtilsService,
   ) {
     super();
     this.tableTitle = this.translate.instant('alarm-rule.alarm-rules');
@@ -115,7 +117,8 @@ export class AlarmRulesTableConfig extends EntityTableConfig<any> {
 
     this.defaultSortOrder = {property: 'createdTime', direction: Direction.DESC};
     this.columns.push(new DateEntityTableColumn<CalculatedFieldAlarmRule>('createdTime', 'common.created-time', this.datePipe, '150px'));
-    this.columns.push(new EntityTableColumn<CalculatedFieldAlarmRule>('name', 'alarm-rule.alarm-type', '33%'));
+    this.columns.push(new EntityTableColumn<CalculatedFieldAlarmRule>('name', 'alarm-rule.alarm-type', '33%',
+      entity => this.utilsService.customTranslation(entity.name, entity.name)));
     this.columns.push(new EntityTableColumn<CalculatedFieldAlarmRule>('createRule', 'alarm-rule.severities', '67%',
       entity => Object.keys(entity.configuration.createRules).map((severity) => this.translate.instant(alarmSeverityTranslations.get(severity as AlarmSeverity))).join(', '),
       () => ({}), false));
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table.component.ts
index 9a553c1ffa..4ade1c5461 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/alarm-rules-table.component.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ import { ImportExportService } from '@shared/import-export/import-export.service
 import { EntityDebugSettingsService } from '@home/components/entity/debug/entity-debug-settings.service';
 import { DatePipe } from '@angular/common';
 import { AlarmRulesTableConfig } from "@home/components/alarm-rules/alarm-rules-table-config";
+import { UtilsService } from "@core/services/utils.service";
 
 @Component({
   selector: 'tb-alarm-rules-table',
@@ -63,6 +64,7 @@ export class AlarmRulesTableComponent {
               private renderer: Renderer2,
               private importExportService: ImportExportService,
               private entityDebugSettingsService: EntityDebugSettingsService,
+              private utilsService: UtilsService,
               private destroyRef: DestroyRef) {
 
     effect(() => {
@@ -80,6 +82,7 @@ export class AlarmRulesTableComponent {
           this.ownerId(),
           this.importExportService,
           this.entityDebugSettingsService,
+          this.utilsService,
         );
         this.cd.markForCheck();
       }
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/cf-alarm-schedule.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/cf-alarm-schedule.component.html
index 13c158e67d..7fe09d7850 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/cf-alarm-schedule.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/cf-alarm-schedule.component.html
@@ -90,7 +90,7 @@
                       <input required matInput formControlName="endsOn" [matDatetimepicker]="endTimePicker">
                     </mat-form-field>
                   </div>
-                  <div class="flex flex-1 items-center justify-center sm:max-w-[120px] mb-[22px] text-center"
+                  <div class="flex flex-1 items-center justify-center sm:max-w-[120px] text-center"
                        [innerHTML]="getSchedulerRangeText(itemsSchedulerForm.at(day))">
                   </div>
                 </div>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.html
index ed5dc4b9cd..75bce37a80 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.html
@@ -35,6 +35,7 @@
     </mat-form-field>
     <tb-alarm-rule-filter-predicate-list [valueType]="data.valueType"
                                          [arguments]="arguments"
+                                         [argumentInUse]="data.argumentInUse"
                                          [operation]="complexFilterFormGroup.get('operation').value"
                                          formControlName="predicates">
     </tb-alarm-rule-filter-predicate-list>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.ts
index c8766b0b17..941ce326e1 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-complex-filter-predicate-dialog.component.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ export interface AlarmRuleComplexFilterPredicateDialogData {
   isAdd: boolean;
   valueType: EntityKeyValueType;
   arguments: Record<string, CalculatedFieldArgument>;
+  argumentInUse: string;
 }
 
 @Component({
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-dialog.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-dialog.component.html
index e622e9e4f8..abc1dd463d 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-dialog.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-dialog.component.html
@@ -77,6 +77,7 @@
         <tb-alarm-rule-filter-predicate-list [valueType]="filterFormGroup.get('valueType').value"
                                              [operation]="filterFormGroup.get('operation').value"
                                              [arguments]="arguments"
+                                             [argumentInUse]="filterFormGroup.get('argument').value"
                                              formControlName="predicates">
         </tb-alarm-rule-filter-predicate-list>
       </section>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.html
index 4eaa1eafb6..b7450262f6 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.html
@@ -42,6 +42,7 @@
               <tb-alarm-rule-filter-predicate
                 class="flex-1"
                 [arguments]="arguments"
+                [argumentInUse]="argumentInUse"
                 [valueType]="valueType"
                 [formControl]="predicateControl">
               </tb-alarm-rule-filter-predicate>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.ts
index 646cd720fc..ecb52944b2 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-list.component.ts
@@ -78,6 +78,8 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateListComponent implements ControlValueAccess
 
   @Input() arguments: Record<string, CalculatedFieldArgument>;
 
+  @Input() argumentInUse: string;
+
   filterListFormGroup = this.fb.group({
     predicates: this.fb.array([])
   });
@@ -195,6 +197,7 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateListComponent implements ControlValueAccess
         valueType: this.valueType,
         isAdd: true,
         arguments: this.arguments,
+        argumentInUse: this.argumentInUse
       }
     }).afterClosed().pipe(
       map(result => result)
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.html
index c7bcc92012..10294e851a 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.html
@@ -55,7 +55,7 @@
       <mat-form-field class="flex-1 w-full" appearance="outline" subscriptSizing="dynamic">
         <mat-select formControlName="dynamicValueArgument" placeholder="{{ 'action.set' | translate }}">
           @for (argument of argumentsList; track argument) {
-            <mat-option [value]="argument">{{ argument }}</mat-option>
+            <mat-option [value]="argument" [disabled]="argument === argumentInUse">{{ argument }}</mat-option>
           }
         </mat-select>
         @if (filterPredicateValueFormGroup.get('dynamicValueArgument').touched && filterPredicateValueFormGroup.get('dynamicValueArgument').hasError('required')) {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.ts
index 9675ad5fea..036083c826 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate-value.component.ts
@@ -57,6 +57,9 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateValueComponent implements ControlValueAcces
   @Input()
   valueType: EntityKeyValueType;
 
+  @Input()
+  argumentInUse: string;
+
   valueTypeEnum = EntityKeyValueType;
 
   filterPredicateValueFormGroup: FormGroup<FormControlsFrom<AlarmRuleValue<string | number | boolean>>>;
@@ -104,7 +107,7 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateValueComponent implements ControlValueAcces
     });
     this.dynamicModeControl.valueChanges.pipe(
       takeUntilDestroyed(this.destroyRef)
-    ).subscribe(value => this.updateValueModeValidators(value))
+    ).subscribe(value => this.updateValueModeValidators(value));
   }
 
   setDisabledState(isDisabled: boolean): void {
@@ -114,16 +117,17 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateValueComponent implements ControlValueAcces
     } else {
       this.filterPredicateValueFormGroup.enable({emitEvent: false});
       this.dynamicModeControl.enable({emitEvent: false});
+      this.updateValueModeValidators(this.dynamicModeControl.value);
     }
   }
 
   private updateValueModeValidators(isDynamicMode: boolean): void {
     if (isDynamicMode) {
       this.filterPredicateValueFormGroup.get('staticValue').disable({emitEvent: false});
-      this.filterPredicateValueFormGroup.get('dynamicValueArgument').enable({emitEvent: false});
+      this.filterPredicateValueFormGroup.get('dynamicValueArgument').enable();
     } else {
-      this.filterPredicateValueFormGroup.get('staticValue').enable({emitEvent: false});
       this.filterPredicateValueFormGroup.get('dynamicValueArgument').disable({emitEvent: false});
+      this.filterPredicateValueFormGroup.get('staticValue').enable();
     }
   }
 
@@ -142,7 +146,7 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateValueComponent implements ControlValueAcces
 
   writeValue(predicateValue: AlarmRuleValue<string | number | boolean>): void {
     this.filterPredicateValueFormGroup.patchValue(predicateValue, {emitEvent: false});
-    this.dynamicModeControl.patchValue(!!predicateValue.dynamicValueArgument?.length);
+    this.dynamicModeControl.patchValue(!!predicateValue.dynamicValueArgument?.length, {emitEvent: false});
   }
 
   private updateModel() {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.html b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.html
index 6e440eac86..d73c222f9d 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.html
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.html
@@ -71,6 +71,7 @@
     @if (type !== filterPredicateType.COMPLEX) {
       <tb-alarm-rule-filter-predicate-value class="flex-full"
                                             [arguments]="arguments"
+                                            [argumentInUse]="argumentInUse"
                                             [valueType]="valueType"
                                             formControlName="value">
       </tb-alarm-rule-filter-predicate-value>
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.ts
index 30c8ec5d2b..b508be0c79 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/alarm-rules/filter/alarm-rule-filter-predicate.component.ts
@@ -70,6 +70,9 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateComponent implements ControlValueAccessor,
   @Input()
   arguments: Record<string, CalculatedFieldArgument>;
 
+  @Input()
+  argumentInUse: string;
+
   filterPredicateFormGroup = this.fb.group({
     operation: [],
     ignoreCase: false,
@@ -146,6 +149,7 @@ export class AlarmRuleFilterPredicateComponent implements ControlValueAccessor,
         valueType: this.valueType,
         isAdd: false,
         arguments: this.arguments,
+        argumentInUse: this.argumentInUse,
       }
     }).afterClosed().subscribe(
       (result) => {
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table-config.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table-config.ts
index 8cc5d10fc6..0ac64b428f 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table-config.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table-config.ts
@@ -59,6 +59,7 @@ import { ImportExportService } from '@shared/import-export/import-export.service
 import { isObject } from '@core/utils';
 import { EntityDebugSettingsService } from '@home/components/entity/debug/entity-debug-settings.service';
 import { DatePipe } from '@angular/common';
+import { UtilsService } from "@core/services/utils.service";
 
 export class CalculatedFieldsTableConfig extends EntityTableConfig<CalculatedField> {
 
@@ -80,6 +81,7 @@ export class CalculatedFieldsTableConfig extends EntityTableConfig<CalculatedFie
               private ownerId: EntityId = null,
               private importExportService: ImportExportService,
               private entityDebugSettingsService: EntityDebugSettingsService,
+              private utilsService: UtilsService,
   ) {
     super();
     this.tableTitle = this.translate.instant('entity.type-calculated-fields');
@@ -124,7 +126,8 @@ export class CalculatedFieldsTableConfig extends EntityTableConfig<CalculatedFie
     };
 
     this.columns.push(new DateEntityTableColumn<CalculatedField>('createdTime', 'common.created-time', this.datePipe, '150px'));
-    this.columns.push(new EntityTableColumn<CalculatedField>('name', 'common.name', '33%'));
+    this.columns.push(new EntityTableColumn<CalculatedField>('name', 'common.name', '33%',
+      entity => this.utilsService.customTranslation(entity.name, entity.name)));
     this.columns.push(new EntityTableColumn<CalculatedField>('type', 'common.type', '170px', entity => this.translate.instant(CalculatedFieldTypeTranslations.get(entity.type).name), () => ({whiteSpace: 'nowrap' })));
     this.columns.push(expressionColumn);
 
diff --git a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table.component.ts b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table.component.ts
index ac7fea9454..ee3d013907 100644
--- a/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table.component.ts
+++ b/ui-ngx/src/app/modules/home/components/calculated-fields/calculated-fields-table.component.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ import { CalculatedFieldsService } from '@core/http/calculated-fields.service';
 import { ImportExportService } from '@shared/import-export/import-export.service';
 import { EntityDebugSettingsService } from '@home/components/entity/debug/entity-debug-settings.service';
 import { DatePipe } from '@angular/common';
+import { UtilsService } from "@core/services/utils.service";
 
 @Component({
   selector: 'tb-calculated-fields-table',
@@ -63,6 +64,7 @@ export class CalculatedFieldsTableComponent {
               private renderer: Renderer2,
               private importExportService: ImportExportService,
               private entityDebugSettingsService: EntityDebugSettingsService,
+              private utilsService: UtilsService,
               private destroyRef: DestroyRef) {
 
     effect(() => {
@@ -80,6 +82,7 @@ export class CalculatedFieldsTableComponent {
           this.ownerId(),
           this.importExportService,
           this.entityDebugSettingsService,
+          this.utilsService,
         );
         this.cd.markForCheck();
       }