When setting the PropertiesSource or Properties property, you can provide your own data to be displayed in the PropertyGrid. This allows you to easily insert and remove properties at runtime. The usage scheme is similar to the one used for the standard ItemsControl.
This feature is only available in the "Plus" version.
Click here for more details about Xceed Toolkit Plus for WPF.