Remove update screen in the cloud

packages/builder/src/pages/builder/portal/_layout.svelte

@@ -46,11 +46,16 @@
           title: "Theming",
           href: "/builder/portal/settings/theming",
         },
-        {
-          title: "Updates",
-          href: "/builder/portal/settings/update",
-        },
       ])
+
+      if (!$adminStore.cloud) {
+        menu = menu.concat([
+          {
+            title: "Updates",
+            href: "/builder/portal/settings/update",
+          },
+        ])
+      }
     } else {
       menu = menu.concat([
         {

packages/builder/src/pages/builder/portal/settings/update.svelte

@@ -10,14 +10,14 @@
     Label,
   } from "@budibase/bbui"
   import api from "builderStore/api"
-  import { auth } from "stores/portal"
+  import { auth, admin } from "stores/portal"
   import { redirect } from "@roxi/routify"
 
   let version
 
   // Only admins allowed here
   $: {
-    if (!$auth.isAdmin) {
+    if (!$auth.isAdmin || $admin.cloud) {
       $redirect("../../portal")
     }
   }