fix sed apostrophe error and couchdb path

hosting/scripts/build-target-paths.sh

@@ -11,6 +11,10 @@ if [[ "${TARGETBUILD}" = "aas" ]]; then
     apt-get install -y openssh-server
     sed -i "s/#Port 22/Port 2222/" /etc/ssh/sshd_config
     /etc/init.d/ssh restart
-fi
+    sed -i "s#DATA_DIR#/home#g" /opt/clouseau/clouseau.ini
+    sed -i "s#DATA_DIR#/home#g" /opt/couchdb/etc/local.ini
+else
+    sed -i "s#DATA_DIR#/data#g" /opt/clouseau/clouseau.ini
+    sed -i "s#DATA_DIR#/data#g" /opt/couchdb/etc/local.ini
 
-sed -i 's#DATA_DIR#$DATA_DIR#' /opt/clouseau/clouseau.ini /opt/couchdb/etc/local.ini
+fi

hosting/single/couch/local.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 ; CouchDB Configuration Settings
 
 [couchdb]
-database_dir = DATA_DIR/couch/dbs
+database_dir = DATA_DIR/couchdb/dbs
-view_index_dir = DATA_DIR/couch/views
+view_index_dir = DATA_DIR/couchdb/views

hosting/single/healthcheck.sh

@@ -3,6 +3,11 @@ healthy=true
 
 if [ -f "/data/.env" ]; then
   export $(cat /data/.env | xargs)
+elif [ -f "/home/.env" ]; then
+  export $(cat /home/.env | xargs)
+else
+  echo "No .env file found"
+  healthy=false
 fi
 
 if [[ $(curl -Lfk -s -w "%{http_code}\n" http://localhost/ -o /dev/null) -ne 200 ]]; then