Final fix.

frontend/app/features/content/shared/list/content-list-cell.directive.ts

@@ -86,7 +86,5 @@ export class ContentListCellDirective implements OnChanges {
             this.renderer.setStyle(this.element.nativeElement, 'max-width', width);
             this.renderer.setStyle(this.element.nativeElement, 'width', width);
         }
-
-        this.renderer.setStyle(this.element.nativeElement, 'position', 'relative');
     }
 }

frontend/app/features/content/shared/list/content-value.component.scss

@@ -1,9 +1,16 @@
+:host {
+    direction: ltr;
+    display: block;
+    position: relative;
+}
+
 :host ::ng-deep {
     img {
+        margin-top: -25px;
         max-height: 50px;
         min-height: 50px;
         position: absolute;
-        top: 5px;
+        top: 50%;
     }
 
     img + span {
@@ -12,5 +19,9 @@
 
     span {
         @include truncate;
+
+        &::after {
+            content: '';
+        }
     }
 }